Hieronder staat de songtekst van het nummer Dočasná záležitosť , artiest - Karaoke Tundra, Bene met vertaling
Originele tekst met vertaling
Karaoke Tundra, Bene
Nad posteľou zožltnutý portrét starého otca
V očiach mu čítam ten svoj život pod psa
Jeden stolík na ňom fľaša, čo nemá obsah
Lebo včera mi šepkala, že ju nedám do dna
Jedna vysušená ruža, ktorá mi pripomína femme fatale
A okno otvorené dokorán
Čerstvý vzduch vyženie spomienky, kde ich pochová
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Pod posteľou pohodené staré kosti pre psa
V kostnej dreni viem čítať, že život je skepsa
Jedna polička a na nej neumytý vercajg
Čo zapácha olejom a letargiou, čo deptá
Jedna čerstvá ruža pre femme fatale
Vyžehlený frak a mestská zábava
Svieži tanec a spomienka dokoná
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Pod posteľou povraz, s ktorým som chcel zabiť sa
Za oknom počasie, že nehodno vyhnať ani psa
Život splaskol, začarovaný kruh je elipsa
V izbe smrad ktorým musím prebiť sa
Na stole váza prázdna ako miesto v srdci
Pre femme fatale, okno zatvorené na doraz
A ten zápach každú spomienku pochová
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Pod posteľou hračky, rozhryzené od psa
Vedľa sediaca silueta starého otca
V ruke drevená fajka, čo nemá obsah
Lebo ako včera tak aj dnes ju dal deda do dna
Na stole kniha kde hrdina hľadá femme fatale
A okno otvorené dokorán
Čerstvý vzduch vyženie dym a aj spomienky do dvora
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Na posteli nové hračky od starého otca
Ktorý mi ich vystrúhal z dreva a zo srdca
Aby ma uchránil pred poznaním pod psa
Že život je len dočasná záležitosť čo nemá obsah
Aspoň si kráti chvíle pri spomienke na femme fatale
Okno otvorené dokorán
Svieži vzduch pre vnuka a pohľad do dvora
Mu dovolí začať odznova, s poznaním, že…
Geel vaderportret van opa boven het bed
In zijn ogen lees ik mijn leven onder de hond
Een tafel erop heeft een fles zonder inhoud
Omdat ze gisteren tegen me fluisterde dat ik haar niet op de bodem zou zetten
Een gedroogde roos die me doet denken aan een femme fatale
En het raam staat wijd open
De frisse lucht verbant de herinneringen aan waar het is begraven
En laat ik opnieuw beginnen met de wetenschap dat...
Onder het bed oude botten voor de hond gegooid
In het beenmerg kan ik lezen dat het leven scepticisme is
Een plank en een ongewassen vercajg erop
Wat stinkt er naar olie en lethargie, welke trucs?
Een verse roos voor femme fatale
Gestreken slipjas en stadsentertainment
Frisse dans en de herinnering is compleet
En laat ik opnieuw beginnen met de wetenschap dat...
Het touw waarmee ik zelfmoord wilde plegen onder het bed
Achter het weervenster waarderen ze een hond niet eens
Het leven is ingestort, de vicieuze cirkel is een ellips
Een stank in de kamer waar ik tegen moet vechten
Vaas leeg op tafel als plekje in het hart
Voor femme fatale, raam tot de aanslag gesloten
En die geur zal elke herinnering begraven
En laat ik opnieuw beginnen met de wetenschap dat...
Speelgoed onder het bed, gebeten door een hond
Zittend naast het silhouet van de grootvader
Een houten pijp in zijn hand, die geen inhoud heeft
Want net als gisteren en vandaag zette opa haar tot op de bodem
Een boek op tafel waar de held op zoek is naar een femme fatale
En het raam staat wijd open
Frisse lucht verdrijft rook en ook herinneringen aan de tuin
En laat ik opnieuw beginnen met de wetenschap dat...
Nieuwe vaders nieuwe speeltjes op het bed
Wie heeft ze uit mijn hout en mijn hart gesneden?
Om mij te beschermen tegen het leren kennen van de hond
Dat het leven slechts een tijdelijke aangelegenheid is zonder inhoud
Neem in ieder geval even de tijd om de femme fatale te gedenken
Raam wijd open
Frisse lucht voor de kleinzoon en uitzicht op het erf
Het stelt hem in staat om opnieuw te beginnen, wetende dat ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt