
Hieronder staat de songtekst van het nummer Последний лист , artiest - Карандаш met vertaling
Originele tekst met vertaling
Карандаш
Первые строки о Боге: ты меня выбрал из многих
Господь, спасибо, что волей ты мне творить позволил
Для людей.
Их исправил я хоть кого-нибудь
Мои песни лучше меня, надеюсь, хоть чуть-чуть
Я не идеален.
Прости, мама, за то, что
Черствый, упрямый, за те скандалы и граммы
Соли, что сыпал на раны, и что ушел рано
Из семьи.
Прости меня, мама, и, папа, прости
Друзья мои — всех перечислять не хватит листа
Чтобы чувства передать, скажу просто коротко так:
Без вас, споров, пьяных драк мне не стать бы
Человеком — так, быть лишь кормом червей и собак
Без ночей любви не написать строки те
Которые друг другу произносят лишь наедине
Эту песню пишу я на последнем листе
Спасибо, жизнь, что делаешь мудрей меня
Спасибо, враг, что делаешь сильней меня
Спасибо, муза, что не покидаешь меня
Музыка, спасибо, что снова играешь, а я…
М-м, ты делаешь мудрей меня
Спасибо, враг, что делаешь сильней меня
Спасибо, муза, что не покидаешь меня
Музыка, спасибо, что снова играешь
Спасибо, жизнь, что делаешь мудрей меня
Музыка, спасибо, ты снова играешь, а я
Сижу до поздних ночей и пропускаю работу
Чтобы услышал кто-то верную рифму и ноту
Спасибо тем уродам, что меня избили однажды
Тем, кто помог искать потом их, благодарен дважды
Первым — за то, что узнал, что один в поле не воин,
А вторым — что гопники хоть раз, да ответили кровью
Милая, спасибо, ты терпишь фанатика рядом
Который превращает в студию уютный дом
Работа, музыка… работа, музыка и сон
Прости, что деньги на наш отпуск я потратил на микрофон
Писал истории о себе и просто выдумки
Был откровенен всегда, даже когда врали строки
Тоже имею пороки: стать звездой — моя цель,
Но подскажите мне артиста, кто бы так же не хотел
Спасибо, жизнь, что делаешь мудрей меня
Спасибо, враг, что делаешь сильней меня
Спасибо, муза, что не покидаешь меня
Музыка, спасибо, что снова играешь, а я…
М-м, ты делаешь мудрей меня
Спасибо, враг, что делаешь сильней меня
Спасибо, муза, что не покидаешь меня
Музыка, спасибо, что снова играешь
De eerste regels over God: je koos mij uit velen
Heer, dank U dat ik door wilskracht mag creëren
Voor mensen.
Ik heb ze in ieder geval iemand gecorrigeerd
Mijn liedjes zijn beter dan ik, ik hoop een beetje
Ik ben niet perfect.
Het spijt me, mam, waarvoor?
Ongevoelig, koppig, voor die schandalen en grammen
Het zout dat op de wonden goot en dat vroeg vertrok
Van familie.
Vergeef me, mama en papa, het spijt me
Mijn vrienden - er is niet genoeg lijst om ze allemaal op te sommen
Om mijn gevoelens over te brengen, zal ik dit kort zeggen:
Zonder jou, ruzies, dronken gevechten, zou ik niet zijn
Man - dus, om alleen voedsel te zijn voor wormen en honden
Schrijf die regels niet zonder nachten van liefde
Die elkaar alleen privé uitspreken
Ik schrijf dit nummer op de laatste pagina
Dank je leven dat je me wijzer hebt gemaakt
Bedankt vijand dat je me sterker hebt gemaakt
Bedankt muze dat je me niet hebt verlaten
Muziek, bedankt voor het weer spelen, en ik...
Mm, je maakt me wijzer
Bedankt vijand dat je me sterker hebt gemaakt
Bedankt muze dat je me niet hebt verlaten
Muziek, bedankt voor het spelen weer
Dank je leven dat je me wijzer hebt gemaakt
Muziek, dank je, je speelt weer, en ik
Ik zit 's avonds laat op en sla mijn werk over
Voor iemand om het juiste rijm en noot te horen
Dank aan die freaks die me een keer sloegen
Degenen die later hielpen zoeken, ben ik twee keer dankbaar
De eerste - omdat je hebt geleerd dat iemand in het veld geen krijger is,
En de tweede - dat de gopniks minstens één keer met bloed hebben geantwoord
Beste, dankjewel, je tolereert een fanaticus in de buurt
Wat van een knus huis een studio maakt
Werk, muziek... werk, muziek en slapen
Het spijt me dat ik tijdens onze vakantie geld heb uitgegeven aan een microfoon
Hij schreef verhalen over zichzelf en alleen maar fictie
Hij was altijd openhartig, zelfs als de regels logen
Ik heb ook ondeugden: een ster worden is mijn doel,
Maar vertel me eens een artiest, wie wil dat niet
Dank je leven dat je me wijzer hebt gemaakt
Bedankt vijand dat je me sterker hebt gemaakt
Bedankt muze dat je me niet hebt verlaten
Muziek, bedankt voor het weer spelen, en ik...
Mm, je maakt me wijzer
Bedankt vijand dat je me sterker hebt gemaakt
Bedankt muze dat je me niet hebt verlaten
Muziek, bedankt voor het spelen weer
Карандаш • 2014
Карандаш • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt