L'héritage - Kana

Mon père m’a donné

Une pelle pour piocher

Creuser et retourner

Mon père m’a donné

Une pelle pour piocher

La terre sous mes pieds

Mon père m’a donné

Une charrue et un fouet

Une vache pour tracter

Mon papa m’a laissé

Trois pièces pour acheter

Dimanche au marché

Mon papa m’a laissé

Trois pièces pour acheter

Des graines pour semer

Mon père m’a légué

Deux mains pour panser

Les blessures et les plaies

Mon père m’a légué

La force pour travailler

Un tas pour la santé

Mon père m’a légué

Une langue pour parler

De l’esprit, du respect

Mon papa m’a laissé

Trois pièces pour loger

Nourrir et habiller

Mon papa m’a laissé

Trois pièces pour loger

La famille au complet

Mon père m’a donné

Une scie pour élaguer

Les forêts les bosquets

Mon père m’a donné

Une hache pour couper

Une serpe pour tailler

Mon père m’a donné

Une hache pour couper

Tailler et fendiller

Mon papa m’a laissé

Trois pièces de bois coupé

De quoi faire un bûcher

Mon papa m’a laissé

Trois pièces de bois coupé

Pour tous nous réchauffer

Mon papa m’a laissé

Trois pièces de bois coupé

De quoi faire un bûcher

Mon papa m’a laissé

Trois pièces de bois coupé

Pour tous nous réchauffer

Mijn vader gaf me

Een schop om te plukken

Graaf en draai

Mijn vader gaf me

Een schop om te plukken

De grond onder mijn voeten

Mijn vader gaf me

Een ploeg en een zweep

Een koe om te slepen

Mijn vader heeft me verlaten

Drie stuks om te kopen

Zondag op de markt

Mijn vader heeft me verlaten

Drie stuks om te kopen

Zaden om te zaaien

Mijn vader heeft me verlaten

Twee handen om te verbinden

wonden en wonden

Mijn vader heeft me verlaten

De kracht om te werken

Een hoop voor de gezondheid

Mijn vader heeft me verlaten

Een taal om te spreken

Geest, respect

Mijn vader heeft me verlaten

Drie kamers om te huisvesten

Voeden en aankleden

Mijn vader heeft me verlaten

Drie kamers om te huisvesten

De hele familie

Mijn vader gaf me

Een zaag om te snoeien

De bossen de bosjes

Mijn vader gaf me

Een bijl om te snijden

Een sikkel om te snoeien

Mijn vader gaf me

Een bijl om te snijden

Knippen en klieven

Mijn vader heeft me verlaten

Drie stukken gesneden hout

Wat een inzet maken?

Mijn vader heeft me verlaten

Drie stukken gesneden hout

Om ons allemaal te verwarmen

Mijn vader heeft me verlaten

Drie stukken gesneden hout

Wat een inzet maken?

Mijn vader heeft me verlaten

Drie stukken gesneden hout

Om ons allemaal te verwarmen