Entre frères - Kana

Sur la plage au bord de la mer

On était réuni entre frères

On avait apporté les jumbés

On était tous prêts à communier

Les yeux tournés vers un ciel dégagé

On a regardé la lune s’effacer

On a imploré les dieux et leurs mystères

Ils ont écoutés nos prières

Hou i é Yo — yo — yo — yo

Hou i é yo — ma ha

La famille à nouveau réunie

Rassemblée au milieu de la nuit

Tous ensemble unis au cœur du mystère

Entre frères à jamais solidaires

Alors ensemble on s’est mis à frapper

Des rythmiques aux tempos envoutés

Tous en transe autour d’un grand feu sacré

Entre frères on pouvait bien délirer

Sur la plage au bord de la mer

On était réuni entre frères

On avait apporté naya biggi jumbé

Darbouka sabbar et tout c’qui pouvait

Sonner

Hou i é Yo — yo — yo — yo

Hou i é yo — ma ha

La famille à nouveau réunie

Rassemblée au milieu de la nuit

Tous ensemble unis au cœur du mystère

Entre frères à jamais solidaires

Sur la plage au bord de la mer

On était réuni entre frères

On avait apporté les jumbés

Darbouka sabbar et tout c’qui pouvait sonner

Alors on a invoqué Jah notre père

Pour éradiquer la violence et la misère

Tout à coup l’esprit nous est apparu

Entre nous depuis on en parle plus

Hou i é Yo — yo — yo — yo

Hou i é yo — ma ha

La famille à nouveau réunie

Rassemblée au milieu de la nuit

Tous ensemble unis au cœur du mystère

Entre frères à jamais solidaires

A jamais solidaire

A jamais solidaire

A jamais solidaire

Souviens-toi de ces moments qu’on a passé

Op het strand aan zee

We werden herenigd als broers

We hadden de jumbés meegenomen

We waren allemaal klaar om te communiceren

Ogen op een heldere hemel

We zagen de maan vervagen

We smeekten de goden en hun mysteries

Ze luisterden naar onze gebeden

Hou ik é Yo — yo — yo — yo

Hou ik é yo — ma ha

De familie weer herenigd

Midden in de nacht verzameld

Allemaal samen verenigd in het hart van het mysterie

Tussen broers voor altijd verenigd

Dus samen begonnen we te slaan

Ritmes met betoverde tempo's

Allemaal in trance rond een groot heilig vuur

Tussen broers zouden we wel eens uitzinnig kunnen zijn

Op het strand aan zee

We werden herenigd als broers

We brachten naya biggi jumbé

Darbouka sabbar en alles wat dat zou kunnen

Ring

Hou ik é Yo — yo — yo — yo

Hou ik é yo — ma ha

De familie weer herenigd

Midden in de nacht verzameld

Allemaal samen verenigd in het hart van het mysterie

Tussen broers voor altijd verenigd

Op het strand aan zee

We werden herenigd als broers

We hadden de jumbés meegenomen

Darbouka sabbar en alles wat zou kunnen klinken

Dus belden we Jah onze vader

Om geweld en ellende uit te bannen

Plots verscheen de geest aan ons

Tussen ons omdat we er niet meer over praten

Hou ik é Yo — yo — yo — yo

Hou ik é yo — ma ha

De familie weer herenigd

Midden in de nacht verzameld

Allemaal samen verenigd in het hart van het mysterie

Tussen broers voor altijd verenigd

Voor altijd samen

Voor altijd samen

Voor altijd samen

Denk aan die tijden die we doorbrachten