Hieronder staat de songtekst van het nummer Doce Ilusão , artiest - Kafe, A Banca 021 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kafe, A Banca 021
Dança pra mim, vem
Deixa eu te ver dançar
Pode ser a última vez que eu te vejo
E eu não vou voltar
Minhas intenções não são tão boas assim
Se proteja de mim
Quantos querem meu bem?
Quantos querem meu fim?
Às vezes a vida insiste em perder a graça
Mas eu tô cheio de tesão pra viver
Não vejo limites, é só o começo
Me sinto vivo, vim fazer valer
Teremos noites de pouco sono
Mas não me preocupo com isso
É assim que se sonha
E hoje eu acordei pra tomar essa porra!
Talvez a gente ainda se encontre nessa vida
Quanto tempo falta?
A vida parece me testar todo tempo
E eu entendo
Mas o mundo conspira ao nosso favor
Não importa se vai ou não me dar valor
A hora que tudo fizer sentido
Você já vai ter me perdido
Eu e você na nossa casa, doce ilusão, né?
E ainda diz que me ama, e parece que não, né?
Solta minha mão, né?
Vê se vai logo então, né?
Pra ver se agora a gente aprende
Que por mais que a gente tente
Eu nunca fui como você, amor
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Doce Ilusão, né?
E eu não sei mais se eu me lembro dos tempos contigo cê sabe
Sorte que a minha memória pra isso é horrível, cê sabe
Esquece tudo que passou, já passou e não deixa saudade
Só quis uma atriz no filme da minha vida, mas não é você
Ela não quer sair tão cedo tão cedo
O que a gente tem feito, tem feito
Vai ser nosso segredo, segredo
Mas nada prende minha atenção
E eu volto pra nossa doce ilusão
Cê não vai mais querer me ouvir
Mas o resto do mundo vai
Até que não vai conseguir
Mais me evitar como cê faz
Eu vou tá na frente da sua casa
Eu vou tá em todo lugar
Mas não vou te enxergar
Mesmo que eu te encontre não vou te enxergar
Eu e você na nossa casa, doce ilusão, né?
E ainda diz que me ama, e parece que não, né?
Solta minha mão, né?
Vê se vai logo então, né?
Pra ver se agora a gente aprende
Que por mais que a gente tente
Eu nunca fui como você, amor
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Doce Ilusão, né?
Dans voor mij, kom
Laat me je zien dansen
Het is misschien de laatste keer dat ik je zie
En ik ga niet terug
Mijn bedoelingen zijn niet zo goed
bescherm jezelf tegen mij
Hoeveel willen mijn goed?
Hoeveel willen mijn bestelling?
Soms staat het leven erop zijn gratie te verliezen
Maar ik ben geil om te leven
Ik zie geen grenzen, het is nog maar het begin
Ik voel me levend, ik kwam om het te laten tellen
We zullen slapeloze nachten hebben
Maar daar maak ik me geen zorgen over
Zo droom je
En vandaag werd ik wakker om deze shit te drinken!
Misschien ontmoeten we elkaar nog in dit leven
Hoeveel tijd is er over?
Het leven lijkt me de hele tijd op de proef te stellen
Ik begrijp
Maar de wereld spant samen in ons voordeel
Het maakt niet uit of je me waardeert of niet
De tijd dat alles zin heeft
Dan ben je me al kwijt
Ik en jij in ons huis, zoete illusie, toch?
En hij zegt nog steeds dat hij van me houdt, en het lijkt erop dat hij dat niet doet, toch?
Laat mijn hand los, wil je?
Zorg dan dat je snel gaat, toch?
Om te zien of we nu leren
Dat maakt niet uit hoe hard we het ook proberen
Ik was nooit zoals jij, liefje
Oh ja, ja...
Oh ja, ja...
Oh ja, ja...
Oh ja, ja...
Oh ja, ja...
Oh ja, ja...
Zoete illusie, hè?
En ik weet niet of ik me de tijden met jou herinner, weet je
Gelukkig is mijn geheugen hiervoor vreselijk, weet je
Vergeet alles wat er is gebeurd, het is weg en het mist je niet
Ik wilde alleen een actrice in de film van mijn leven, maar jij bent het niet
Ze wil niet zo snel weg
Wat we hebben gedaan, hebben we gedaan
Het wordt ons geheim, geheim
Maar niets houdt mijn aandacht vast
En ik keer terug naar onze zoete illusie
Je wilt niet meer naar me luisteren
Maar de rest van de wereld wel
Tot je het niet meer kunt
Maar vermijd me zoals jij doet
Ik sta voor je huis
Ik zal overal zijn
Maar ik zal je niet zien
Zelfs als ik je vind, zal ik je niet zien
Ik en jij in ons huis, zoete illusie, toch?
En hij zegt nog steeds dat hij van me houdt, en het lijkt erop dat hij dat niet doet, toch?
Laat mijn hand los, wil je?
Zorg dan dat je snel gaat, toch?
Om te zien of we nu leren
Dat maakt niet uit hoe hard we het ook proberen
Ik was nooit zoals jij, liefje
Oh ja, ja...
Oh ja, ja...
Oh ja, ja...
Oh ja, ja...
Oh ja, ja...
Oh ja, ja...
Zoete illusie, hè?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt