
Hieronder staat de songtekst van het nummer Burlaci , artiest - Kabát met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kabát
Konopný lana, tak ty už něco vydrží
Zkaženej dech a čtyry deci pod kůží
Nebe rudý, břízy brzo pokvetou
A chlapi z nudy baví se ruskou ruletou
Když svoje lodě proti proudu táhnou
Otroci řeky, prach a špína, tvrdá zem
Jediná výhra, je tanec smrti s medvědem
A tak si žijou, ze dne na den tisíc let
Burlaci pijou, jak bylo by to naposled
Když svoje lodě proti proudu táhnou
Navzdory všem kamenům
Proč jenom touhy po čase vadnou?
Otoč se a podívej
Nebe je temný a mnohem níž
Jen vlků dávnej chorál z hor
A já tu marně hledám skrýš
Když cesta rovná se nám ztrácí
Lidi jsou andělé a nebo draci
A každej dobrej skutek sílu vrací
No tak jen otoč se a podívej na lodě za tebou!
Není to lehký, ve světě lží a polopravd
Na břehu řeky harmonika začla hrát
Tamtoho léta vítr stopy zahladil
Jsme jako oni, už nezbejvá nám tolik sil
Když svoje lodě proti proudu táhnem
Navzdory všem kamenům
Jednou si každej až na dno sáhnem
Otoč se a podívej
Nebe je temný a mnohem níž
Jen vlků dávnej chorál z hor
A já tu marně hledám skrýš
Když cesta rovná se nám ztrácí
Lidi jsou andělé a nebo draci
A každej dobrej skutek sílu vrací
No tak jen otoč se a podívej na lodě za tebou!
Tak se mi zdá
Nebe je temný a mnohem níž
Jen vlků dávnej chorál z hor
A já tu marně hledám skrýš
Když cesta rovná se nám ztrácí
Lidi jsou andělé a nebo draci
A každej dobrej skutek sílu vrací
No tak jen otoč se a podívej na lodě za tebou!
Henneptouwen, zodat je iets aankan
Verwende adem en vier dekens onder de huid
De lucht is rood, de berken staan al snel in bloei
En jongens uit verveling veel plezier met Russische roulette
Wanneer hun schepen stroomopwaarts trekken
Rivierslaven, stof en vuil, harde grond
De enige overwinning is een dodendans met een beer
En zo leven ze, dag na dag, duizend jaar lang
De Burlacians drinken zoals ze voor de laatste keer zouden drinken
Wanneer hun schepen stroomopwaarts trekken
Ondanks alle stenen
Waarom vervagen alleen verlangens naar tijd?
Draai je om en kijk
De lucht is donker en veel lager
Gewoon wolven een oud gezang uit de bergen
En ik zoek hier tevergeefs een schuilplaats
Als het pad ons evenaart, verliezen we
Mensen zijn engelen of draken
En elke goede daad geeft kracht terug
Dus draai je gewoon om en kijk naar de schepen achter je!
Het is niet gemakkelijk, in een wereld van leugens en halve waarheden
De accordeon begon te spelen op de oever van de rivier
Die zomer veegde de wind de sporen weg
We zijn zoals zij, we hebben niet zoveel kracht meer
Als ik mijn schepen stroomopwaarts trek
Ondanks alle stenen
Zodra ik iedereen tot op de bodem heb bereikt
Draai je om en kijk
De lucht is donker en veel lager
Gewoon wolven een oud gezang uit de bergen
En ik zoek hier tevergeefs een schuilplaats
Als het pad ons evenaart, verliezen we
Mensen zijn engelen of draken
En elke goede daad geeft kracht terug
Dus draai je gewoon om en kijk naar de schepen achter je!
Zo lijkt het mij
De lucht is donker en veel lager
Gewoon wolven een oud gezang uit de bergen
En ik zoek hier tevergeefs een schuilplaats
Als het pad ons evenaart, verliezen we
Mensen zijn engelen of draken
En elke goede daad geeft kracht terug
Dus draai je gewoon om en kijk naar de schepen achter je!
Kabát • 2003
Kabát • 2010
Kabát • 2010
Kabát • 2010
Kabát • 2010
Kabát • 2010
Kabát • 2010
Kabát • 2010
Kabát • 2010
Kabát • 2010
Kabát • 2010
Kabát • 1994
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt