Ahu Gözlüm - Kıraç

Kara gözlüm kar yagdirdin basima

Acimadin yarim yarim gözün yasina

Sevdan ile yandim yar atesine

Sen de benim gibi yan kara (ahu) gözlüm

Sinem cerrah cerrah yaram kaniyor

Gönül her deminde yar yar seni ariyor

Gözlerim dünyayi bir hos görüyor

Çekildi gözümden can kara (ahu) gözlüm

Bir garibim yar yar yandim ateste

Seyda bülbül gibi yar yar kaldim ateste

Adini söylerim yar yar en son nefeste

Dünyadan vazgeçti geçti can kara (ahu) gözlüm

Mijn zwarte ogen, je liet het sneeuwen op mij

Je had geen medelijden met de tranen van een half oog

Ik brandde met jouw liefde

Jij ook, net als ik, met zwarte (ahu) ogen

Sinem chirurg chirurg mijn wond bloedt

Het hart zoekt je op elk moment

Mijn ogen zien de wereld als een welkom

Mijn leven werd uit mijn ogen genomen, mijn zwarte (ahu) ogen

Ik ben een vreemdeling, ik ben half verbrand in vuur

Seyda, als een nachtegaal, ik ben in het vuur

Ik zal je naam zeggen, mijn liefste, bij de laatste ademtocht

Hij gaf de wereld op en stierf mijn lieve zwarte (ahu) ogen