Hieronder staat de songtekst van het nummer В глазах моих , artiest - K.R.A. met vertaling
Originele tekst met vertaling
K.R.A.
Я написал эти строки только для вас перцы
Я писал эти строки моей душой и сердцем
Для таких как я, кому нету назад пути
Это не слёзы, это — гетто в глазах моих
Я написал эти строки только для вас честно
Я писал эти строки моей душой и сердцем
Для таких как я, кому нету назад пути
Это не ненависть, а гетто в глазах моих
Ты веришь в сказки и фальшивые слова
Предпочитая вместо нас — Кирпичи и Фактор 2
И ты не знаешь чувство боли и страх
Да я согласен мир прекрасен в твоих розовых очках
Мы говорим, но нас никто не слышит мало странно
Ведь нас тысячи, а вас лишь пару сотен, в этом правда
И не надо, ваш мир похож на клоунаду
Посмотри в мои глаза — я уничтожу тебя взглядом
Я вырос, там где не было место для солнца
И с рождения мы бьёмся за своё место под солнцем
Где каждый третий без работы, перспективы нету
Посмотри в мои глаза и ты увидишь гетто
Ты увидишь боль и слёзы матери моей
Может быть тогда поймёшь, почему я такой как есть,
А на угрозы от меня услышишь смех
Судьба оставила мне выбор — петля или выше всех
Я написал эти строки только для вас перцы
Я писал эти строки моей душой и сердцем
Для таких как я, кому нету назад пути
Это не слёзы, это — гетто в глазах моих
Я написал эти строки только для вас честно
Я писал эти строки моей душой и сердцем
Для таких как я, кому нету назад пути
Это не ненависть, а гетто в глазах моих
Я живу здесь, но не забыл моих друзей
Как и они я жил на улицах разбитых фонарей
Моя Россия, там где холод и мрак
Иди и требуй книгу жалоб, если что-то не так, наверное что-то не так!
Все вы заумные толкаете речи
Мол, если ты в Европе — значит ты себя обеспечил
Твой мир и здесь может внезапно из-под ног уйти
Хотя ты по две смены вкалывал как проклятый
Ситуация без права на ошибку,
Но в мои 13 лет, я потерял мою улыбку
Я отца моего в детстве не знал
Нас гетто сделала прочнее, чем немецкая сталь
Наши души полны огня, но наши взгляды пусты
Кому-то строго вверх, кому-то в пропасть, я или ты
На свете много лжи, но только правда одна
И может быть в глазах моих, ты сам узнаешь себя
Ты сам узнаешь себя
Я написал эти строки только для вас перцы
Я писал эти строки моей душой и сердцем
Для таких как я, кому нету назад пути
Это не слёзы, это — гетто в глазах моих
Я написал эти строки только для вас честно
Я писал эти строки моей душой и сердцем
Для таких как я, кому нету назад пути
Это не ненависть, а гетто в глазах моих
Ik heb deze regels speciaal voor jou geschreven paprika's
Ik schreef deze regels met mijn ziel en hart
Voor mensen zoals ik die geen weg terug hebben
Dit zijn geen tranen, dit is een getto in mijn ogen
Ik heb deze regels speciaal voor jou geschreven eerlijk gezegd
Ik schreef deze regels met mijn ziel en hart
Voor mensen zoals ik die geen weg terug hebben
Dit is geen haat, maar een getto in mijn ogen
Geloof jij in sprookjes en valse woorden
Liever in plaats van ons - Bricks and Factor 2
En je kent het gevoel van pijn en angst niet
Ja, ik ben het ermee eens dat de wereld mooi is in je roze bril
We praten, maar niemand hoort ons vreemd genoeg
We zijn tenslotte met duizenden, en maar een paar honderd van jullie, dit is waar
En niet doen, jouw wereld is als een clownerie
Kijk in mijn ogen - ik zal je vernietigen met een blik
Ik ben opgegroeid waar geen plaats was voor de zon
En vanaf de geboorte vechten we voor ons plekje onder de zon
Waar elke derde zonder werk, geen vooruitzichten
Kijk in mijn ogen en je zult het getto zien
Je zult de pijn en tranen van mijn moeder zien
Misschien begrijp je dan waarom ik ben zoals ik ben,
En je zult gelach horen om bedreigingen van mij
Het lot liet me een keuze - een strop of vooral
Ik heb deze regels speciaal voor jou geschreven paprika's
Ik schreef deze regels met mijn ziel en hart
Voor mensen zoals ik die geen weg terug hebben
Dit zijn geen tranen, dit is een getto in mijn ogen
Ik heb deze regels speciaal voor jou geschreven eerlijk gezegd
Ik schreef deze regels met mijn ziel en hart
Voor mensen zoals ik die geen weg terug hebben
Dit is geen haat, maar een getto in mijn ogen
Ik woon hier, maar ik ben mijn vrienden niet vergeten
Net als zij leefde ik in de straten van kapotte lampen
Mijn Rusland, waar kou en duisternis is
Ga en eis een klachtenboek, als er iets mis is, moet er iets mis zijn!
Jullie zijn allemaal diepzinnige, opdringerige toespraken
Zoals, als je in Europa bent, dan heb je voor jezelf gezorgd
Jouw wereld en hier kan ineens onder je voeten verdwijnen
Hoewel je twee diensten werkte, verdomme
Een situatie zonder het recht om een fout te maken,
Maar toen ik 13 was, verloor ik mijn glimlach
Ik kende mijn vader niet toen ik klein was
Het getto heeft ons sterker gemaakt dan Duits staal
Onze zielen zijn vol vuur, maar onze ogen zijn leeg
Iemand recht omhoog, iemand in de afgrond, ik of jij
Er zijn veel leugens in de wereld, maar slechts één waarheid
En misschien herken je jezelf in mijn ogen
Je zult jezelf herkennen
Ik heb deze regels speciaal voor jou geschreven paprika's
Ik schreef deze regels met mijn ziel en hart
Voor mensen zoals ik die geen weg terug hebben
Dit zijn geen tranen, dit is een getto in mijn ogen
Ik heb deze regels speciaal voor jou geschreven eerlijk gezegd
Ik schreef deze regels met mijn ziel en hart
Voor mensen zoals ik die geen weg terug hebben
Dit is geen haat, maar een getto in mijn ogen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt