Hieronder staat de songtekst van het nummer L'Amour dans la Rue , artiest - K met vertaling
Originele tekst met vertaling
K
J’voudrais faire l’amour avec toi
J’voudrais m’emmêler dans tes bras
J’voudrais me soûler à ta joie
J’voudrais faire la paix avec moi
J’voudrais faire l’amour avec toi
Seulement voila toi t’es pas la
Alors j' me dis j' vais faire comme sa
Moi j’ai qu'à faire l’amour sans toi
Et j’essaie l’amour dans la rue
J’essais l’amour avec la vue
J’essais j’amour avec les mots
Pour le vieux Mr des journaux
On dirait qu’il ne me comprend pas
Il me rend ma monnaies comme sa
On dirait qu’on n’existe pas
«Hé, Monsieur, regardez c’est moi!»
J’voudrais faire l’amour avec toi
J’voudrais m’emmêler dans tes bras
J’voudrais me soûler à ta joie
J’voudrais faire la paix avec moi
J’voudrais faire l’amour avec toi
Seulement voila toi t’es pas la
Alors j' me dis j' vais faire comme sa
Moi j’ai qu'à faire l’amour sans toi
Et je fais l’amour dans la rue
Je fais l’amour avec la vue
Je fais l’amour avec les mots
Pour les arbres et pour les oiseaux
On dirait qu’ils me comprennent eux
On dirait qu’ils répondent un peu
On dirait qu’on va où on veut
hé ta vue comme le ciel et bleu, bleu, bleu, bleu,
Et je fais l’amour dans la rue
Je fais l’amour avec la vue
Je fais l’amour avec les mots
Pour les arbres et pour les oiseaux
Et puis même quand y a de l’orage
quand c’est tout gris
qu’on a la rage
Et même quand partout y pleut
Moi je crois qu’on est où on veut
Je fais l’amour avec toi
Je m’emmêle dans tes bras
Je me soûle avec ta joie
Et je fais la paix avec moi
Et on fait l’amour dans la rue
On fait l’amour avec la vue
On fait l’amour avec les mots
Pour les arbres et pour les oiseaux
Et voilà!
Ik zou graag met je willen vrijen
Ik zou graag in je armen verstrikt raken
Ik zou graag dronken willen worden van je vreugde
Ik wil vrede met mij sluiten
Ik zou graag met je willen vrijen
Alleen hier ben je, je bent er niet
Dus ik zeg tegen mezelf dat ik het zo ga doen
Ik moet gewoon de liefde bedrijven zonder jou
En ik probeer liefde op straat
Ik probeer liefde met zicht
Ik probeer ik hou van met woorden
Voor de oude meneer van de kranten
Het lijkt erop dat hij me niet begrijpt
Hij geeft me zo mijn wisselgeld terug
Het lijkt erop dat we niet bestaan
"Hé meneer, kijk, ik ben het!"
Ik zou graag met je willen vrijen
Ik zou graag in je armen verstrikt raken
Ik zou graag dronken willen worden van je vreugde
Ik wil vrede met mij sluiten
Ik zou graag met je willen vrijen
Alleen hier ben je, je bent er niet
Dus ik zeg tegen mezelf dat ik het zo ga doen
Ik moet gewoon de liefde bedrijven zonder jou
En ik bedrijf de liefde op straat
Ik bedrijf de liefde met het uitzicht
Ik bedrijven de liefde met woorden
Voor de bomen en voor de vogels
Ze lijken me te begrijpen
Het lijkt erop dat ze een beetje antwoorden
Het lijkt erop dat we gaan waar we willen
hey je zicht als de lucht en blauw, blauw, blauw, blauw,
En ik bedrijf de liefde op straat
Ik bedrijf de liefde met het uitzicht
Ik bedrijven de liefde met woorden
Voor de bomen en voor de vogels
En dan zelfs als er een storm is
als het allemaal grijs is
dat we woede hebben
En zelfs als het overal regent
Ik geloof dat we zijn waar we willen
Ik bedrijf de liefde met jou
Ik raak verstrikt in je armen
Ik word dronken van je vreugde
En ik sluit vrede met mij
En we bedrijven de liefde op straat
We bedrijven de liefde met zicht
We bedrijven de liefde met woorden
Voor de bomen en voor de vogels
En daar ga je!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt