Hieronder staat de songtekst van het nummer Letter Home , artiest - K Koke, Teish O'Day met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Koke, Teish O'Day
This is my letter home
Mum I’m doing just fine
I can’t moan I ain’t really doing hard time
No phone, I lost it on my third night
Screws run up on my cell on a mad hype
They didn’t get it though, I had to let it go
Out the window just before they crept in slow
I couldn’t plug that that’s where I had my drugs at
Plus my heart was hurting
From the bus' back
Look, I back all of the mandem
Its me, Dunga and M on the landing
I see Con, see Tawman and Tysen
I see Reppy, see Nevv, see Simon
See Lee, See Joe, see Jim
They come like the whole fucking ends are in the bin
I’m gonna wrap it up now
I’m off to the gym
Please kiss my little princess
And tell her that I’ll ring
Baby boy, keep it together
No it wont be long, please be strong
When you sleep at night, pray and hold your pillow tight
I’ll be there at the end with your kiss
Got your letter this morning
Brought a tear to my eye
I can’t get up in the morning
But it’ll be alright
Mum I got shipped out
They got me up in force
From the b cat to d cat they got me on tour
Different jail different places
Different cells different faces
It’s kinda better how this place is
I even got a key to my cell
And a little bit of freedom as well
I’m still making p’s up in jail
Got a b on my sheet
Shottin' fiends in my cell
Canteen every week got me eating well
Mum you know me I just keep to myself
And hold my hood up like jeans with a belt
I still miss the road though
I still miss the mandem, no homo!
Still counting down the days til I go home
Oh how I miss the road so
now its getting so close
The days are getting longer
Blood got me stronger
Baby boy, keep it together
No it wont be long, please be strong
When you sleep at night, pray and hold your pillow tight
I’ll be there at the end with your kiss
Got your letter this morning
Brought a tear to my eye
I cant get up in the morning
But it’ll be alright
Mum I’m kinda stressed out they got me back in scrubs
They accused me of bullying and hustlin' drugs
I miss my dawg Biggs
That brudda showed me love
And Jimmy clacksons bredrin
It’s me and him reppin'
And my brudda Ginge
You know I cant forget him
We was getting parcels on a next ting
I cant lie, right now I’m kinda frettin'
Police come, and nicked me for attempted murder
They say that I bust a burner
And some other shit that’s unheard’a
And its all done my head in
Fucking humiliating
I got bail now my time feels complicated
I just wanna touch the road and see my baby
I think about her daily
Oh damn how I miss her
I beg you mum kiss her
Tell her that I love her
And daddy’s got her picture
Baby boy, keep it together
No it wont be long, please be strong
When you sleep at night, pray and hold your pillow tight
I’ll be there at the end with your kiss
Got your letter this morning
Brought a tear to my eye
I cant get up in the morning
But it’ll be alright
Dit is mijn brief naar huis
Mama het gaat prima met me
Ik kan niet zeuren dat ik het niet echt moeilijk heb
Geen telefoon, ik ben hem op mijn derde nacht kwijt
Schroeven draaien op mijn mobiel op een gekke hype
Ze begrepen het echter niet, ik moest het laten gaan
Uit het raam net voordat ze langzaam naar binnen kropen
Ik kon niet aansluiten dat ik daar mijn drugs had
En mijn hart deed pijn
Van de bus terug
Kijk, ik steun de hele mandem
Ik ben het, Dunga en M op de overloop
Ik zie Con, zie Tawman en Tysen
Ik zie Reppy, zie Nevv, zie Simon
Zie Lee, zie Joe, zie Jim
Ze komen alsof de hele verdomde uiteinden in de prullenbak zitten
Ik ga het nu afronden
Ik ga naar de sportschool
Kus alsjeblieft mijn kleine prinses
En zeg haar dat ik zal bellen
Babyjongen, houd het bij elkaar
Nee, het zal niet lang duren, wees sterk
Als je 's nachts slaapt, bid dan en houd je kussen stevig vast
Ik zal er aan het einde zijn met je kus
Kreeg je brief vanmorgen
Kreeg een traan in mijn ogen
Ik kan 's ochtends niet opstaan
Maar het komt goed
Mam, ik ben weggestuurd
Ze hebben me krachtig wakker geschud
Van de kat tot de kat, ze hebben me op tournee gebracht
Verschillende gevangenis verschillende plaatsen
Verschillende cellen verschillende gezichten
Het is een beetje beter hoe deze plek is?
Ik heb zelfs een sleutel van mijn mobiel gekregen
En ook een beetje vrijheid
Ik verzin nog steeds p's in de gevangenis
Ik heb een b op mijn blad
Schieten duivels in mijn cel
Elke week kantine heeft me goed doen eten
Mam, je kent me, ik blijf gewoon voor mezelf
En houd mijn capuchon omhoog als een spijkerbroek met een riem
Ik mis echter nog steeds de weg
Ik mis nog steeds de mandem, geen homo!
Ik tel nog steeds de dagen af tot ik naar huis ga
Oh wat mis ik de weg zo
nu komt het zo dichtbij
De dagen worden langer
Bloed heeft me sterker gemaakt
Babyjongen, houd het bij elkaar
Nee, het zal niet lang duren, wees sterk
Als je 's nachts slaapt, bid dan en houd je kussen stevig vast
Ik zal er aan het einde zijn met je kus
Kreeg je brief vanmorgen
Kreeg een traan in mijn ogen
Ik kan 's ochtends niet opstaan
Maar het komt goed
Mam, ik ben een beetje gestrest, ze hebben me weer in de was gezet
Ze beschuldigden me van pesten en drugssmokkelen
Ik mis mijn dawg Biggs
Die brudda toonde me liefde
En Jimmy Clacksons bredrin
Ik en hij reppin'
En mijn brudda Ginge
Je weet dat ik hem niet kan vergeten
We kregen een volgende keer pakketten
Ik kan niet liegen, op dit moment ben ik een beetje aan het piekeren
De politie is gekomen en heeft me betrapt op poging tot moord
Ze zeggen dat ik een brander kapot maak
En nog wat andere shit die ongehoord is
En het is allemaal gedaan mijn hoofd in
Verdomd vernederend
Ik heb borgtocht gekregen, nu voelt mijn tijd ingewikkeld
Ik wil gewoon de weg aanraken en mijn baby zien
Ik denk dagelijks aan haar
Oh verdomme wat mis ik haar
Ik smeek je mama, kus haar
Zeg haar dat ik van haar hou
En papa heeft haar foto
Babyjongen, houd het bij elkaar
Nee, het zal niet lang duren, wees sterk
Als je 's nachts slaapt, bid dan en houd je kussen stevig vast
Ik zal er aan het einde zijn met je kus
Kreeg je brief vanmorgen
Kreeg een traan in mijn ogen
Ik kan 's ochtends niet opstaan
Maar het komt goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt