Hieronder staat de songtekst van het nummer Keep It Down (School In The Morning) , artiest - JZAC met vertaling
Originele tekst met vertaling
JZAC
Cigarette stains on the wall
Vodka spilled on the floor
I got school in the morning
Can you keep it down?
Keep it down
Keep it
Oh
I ain’t got no food in the crib
Only booze in the fridge
Pop’s losin' his shit
Can you keep it down?
Keep it down
Teacher yellin' at me why she actin' like a stickler
Mom’s still drunk so I couldn’t get the signature
Got me feelin' bad, damn why you make it worse?
Just to get some lunch money had to steal it out of purse
Man look into my eyes you can see the stress need a rest
Finally understandin' all the reasons that left
This the shit I lost sleep over
No friends at the crib too embarrassed for a sleepover
But fuck it it’s the story of life
If anyone cares, I’ll probably be at Corey’s tonight
Mornin' and night, I’m tryin' to get my head straight
And no offense, but y’all dead weight
So for heaven’s sake listen to me please why I gotta hide the keys
Only twelve year old kid wit' responsibilities
So before I fuckin' snap this a warning
Keep it down, I got school in the morning
Oh
Cigarette stains on the wall
Vodka spilled on the floor
I got school in the morning
Can you keep it down?
Keep it down
Keep it
Oh
I ain’t got no food in the crib
Only booze in the fridge
Pop’s losin' his shit
Can you keep it down?
Keep it down
Every day I’m aging, everything’s distorted
Hard to keep the glue when your parents are divorcin'
All the remarriages is lookin' like they forced it
But as long as people happy then I really do support 'em
Man I guess you see it different when you growin' up, blowin' up
Me and Pops make plans it’s cool he finally showin' up
Happy your relationship with was holdin' up
Our family too small to do anything but show 'em love
So let me do the same right back
All of us are stubborn we’re the same like that
I guess that’s just the family trait
Ain’t nobody really want no family hate
Oh he’s goin' through some shit, name a family that ain’t
You don’t choose this shit yourself this ain’t a vanity play
I’ve been tryna get a handle of what life throws at me
If you ever need assistance just ask me
Oh
Keep it down, keep it down
Oh
Keep it down, keep it down
Sigarettenvlekken op de muur
Wodka gemorst op de vloer
Ik heb 's ochtends school
Kun je het laag houden?
Hou het stil
Houd het
Oh
Ik heb geen eten in de wieg
Alleen drank in de koelkast
Pap verliest zijn shit
Kun je het laag houden?
Hou het stil
Leraar schreeuwt tegen me waarom ze zich gedraagt als een pietlut
Mam is nog steeds dronken, dus ik kon de handtekening niet krijgen
Ik voel me slecht, verdomme, waarom maak je het nog erger?
Om wat lunchgeld te krijgen moest het uit de portemonnee worden gestolen
Man kijk in mijn ogen, je kunt zien dat de stress rust nodig heeft
Eindelijk begrip van alle redenen die zijn weggegaan
Dit is de shit waar ik van wakker heb gelegen
Geen vrienden bij de wieg die te beschaamd zijn voor een logeerpartijtje
Maar verdomme, het is het verhaal van het leven
Als het iemand iets kan schelen, ben ik waarschijnlijk vanavond bij Corey's
Morgen en nacht, ik probeer mijn hoofd recht te krijgen
En niet beledigend, maar jullie allemaal dood gewicht
Dus luister alsjeblieft naar me waarom ik de sleutels moet verbergen
Slechts twaalf jaar oud kind met verantwoordelijkheden
Dus voordat ik dit verdomme een waarschuwing geef
Houd het rustig, ik heb morgenochtend school
Oh
Sigarettenvlekken op de muur
Wodka gemorst op de vloer
Ik heb 's ochtends school
Kun je het laag houden?
Hou het stil
Houd het
Oh
Ik heb geen eten in de wieg
Alleen drank in de koelkast
Pap verliest zijn shit
Kun je het laag houden?
Hou het stil
Elke dag dat ik ouder word, is alles vervormd
Moeilijk om de lijm vast te houden als je ouders gaan scheiden
Alle hertrouwen zien eruit alsof ze het hebben afgedwongen
Maar zolang mensen blij zijn, steun ik ze echt
Man, ik denk dat je het anders ziet als je opgroeit, opblaast
Ik en paps maken plannen, het is cool dat hij eindelijk komt opdagen
Gelukkig hield je relatie met op
Ons gezin is te klein om iets anders te doen dan ze liefde te tonen
Dus laat me hetzelfde doen terug
We zijn allemaal koppig, we zijn hetzelfde als dat
Ik denk dat dat gewoon het familiekenmerk is
Niemand wil echt geen familiehaat?
Oh hij gaat door wat shit, noem een familie die dat niet is
Je kiest deze shit niet zelf, dit is geen ijdelheidsspel
Ik heb geprobeerd grip te krijgen op wat het leven me toewerpt
Als je ooit hulp nodig hebt, vraag het me dan gewoon
Oh
Houd het laag, houd het laag
Oh
Houd het laag, houd het laag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt