Hieronder staat de songtekst van het nummer Tuulisii , artiest - JVG, Pete Parkkonen met vertaling
Originele tekst met vertaling
JVG, Pete Parkkonen
Nää vuodet ollu tuulisii
Oot nähny mut viimeks telkus tai jos oot lukenu paskauutisii
Mun on pakko jatkaa matkaa vaa
En oo montaa kertaa kerenny sunkaa jäädä vatkaamaa
Paskaa vaa välil sataa niskaa
Ei ollu tarkotus kankkulankaivoo näit vuosii viskaa
Listaa voisin ikuisesti kirjottaa
Miks olin äitienpäivään himas himodarras pirjottaa
Välil tuntuu ettei täst jäis mitää kätee
Keikoil on väkee ja kaikille on tärkeint mitä mä teen
Faija soitti «Missä äijä?
Ois ollu kiva ku oisit tullu käymää, tänää on isänpäivä.»
Ja mul on lisää näitä
En muistanu viime kesään ees mun hyvän kaverin häitä
En mä väitä se ois hulluutta
Keksin aina vaa jonku käsittämättömän syyn
Miksen, miksen sun luo tullukaan
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Välil vaa uhotaa
Lähin hetkeks mut en lopullisest lätkii
Välil vaa unohtaa
Ku muistaa et joskus tuun viel sun luokse bäkkii
Näil kovil tuulil duunii pysyy oikeel suunnalla
Vaik oisin tässä, oon aina vähän jossain muualla
Haippi tappaa, halut niin mulle kerrottiin
Vaik ois kuinka näläs ei sais ikiin leikkii ruualla
Itekkä muista mitää näist viime vuosista
Ees enää ulkokuorista mut välil tääki hajottaa
Takki tyhjään eikä mitään kotiin tuomista
Jos jotain alottaa, ni ei voi alkaa pelkää huomista
Eihän sekaisin et vikaa kertaa ikiin jää
Tääl vaa pakko kattoo kuka pitää kiinni pisimpää
Turha kieltää, et välil hiertää tääl kiertää
Jatkuvasti liikkeel vaik en ois ees menos mihinkää
En oo upottamas ettenkö ois kurottamas
Koko ajan ylemmäs, mut en oo ketää unohtamas
Enkä mitää pois pudottamas
Velkaa niille joille kelpaa vaik en oo täält hetkee tulos takas
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Välil vaa unohtaa
Ku muistaa et joskus tuun viel sun luokse bäkkii
Välil vaa uhotaa
Lähin hetkeks mut en lopullisest lätkii
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Deze jaren waren een makkie
Wacht om de laatste tent te zien of als je mijn shit leest
Ik moet mijn reis voortzetten
Ik oo vaak vind ik het moeilijk om verslagen te blijven
Shit regent soms
Jarenlang met een zaag gooien om te gooien had geen zin
Ik zou voor altijd een lijst kunnen schrijven
Waarom ik op Moederdag wellustige lust voor jaloezie was
Soms voelt het alsof er niets meer van over is
Keikoil is een kracht en het belangrijkste voor iedereen is wat ik doe
Faija riep «Waar is de man?
Het was leuk geweest als je was gekomen, dit is vaderdag."
En ik heb meer van deze
Ik herinnerde me vorige zomer niet voor de bruiloft van mijn goede vriend
Ik zeg niet dat het waanzin is
Ik kom altijd met een onbegrijpelijke reden
Waarom, waarom komt de zon?
Deze jaren waren een makkie
Je bent hier geweest
Ik denk dat je tevergeefs hebt gewacht
Toen ik niet kwam, was je uit elkaar
Niet meer
Deze jaren waren een makkie
Je bent hier geweest
Ik denk dat je tevergeefs hebt gewacht
Toen ik niet kwam, was je uit elkaar
Niet meer
Soms kun je dreigen
Voor het volgende moment zal ik echter niet worden buitengesloten
Soms vergeet je
Onthoud, soms kom je niet eens naar de zon
Bij deze harde wind blijft het duin in de goede richting
Ook al ben ik hier, ik ben altijd een beetje ergens anders
Haippi doodt, begeert, zo werd mij verteld
Het maakt niet uit hoe hongerig je ooit wordt om met eten te spelen
Ik herinner me dat ik me de afgelopen jaren herinnerde
Voor de buitenste schil, maar soms breekt de bajonet
Jas leeg en niets om mee naar huis te nemen
Als er iets begint, kunnen ze niet bang zijn voor morgen
Je zult niet meer in de war raken
Dit is een must-see voor degenen die het langst volhouden
Onnodig te ontkennen dat je hier af en toe rondsnuffelt
Voortdurend in beweging, ik ga nergens heen
Ik zink niet of ik reik niet uit
Altijd boven, maar ik vergeet niemand
En niets om af te vallen
Ik ben het verschuldigd aan degenen die het waard zijn, maar het resultaat ligt achter ons
Deze jaren waren een makkie
Je bent hier geweest
Ik denk dat je tevergeefs hebt gewacht
Toen ik niet kwam, was je uit elkaar
Niet meer
Deze jaren waren een makkie
Je bent hier geweest
Ik denk dat je tevergeefs hebt gewacht
Toen ik niet kwam, was je uit elkaar
Niet meer
Soms vergeet je
Onthoud, soms kom je niet eens naar de zon
Soms kun je dreigen
Voor het volgende moment zal ik echter niet worden buitengesloten
Deze jaren waren een makkie
Je bent hier geweest
Ik denk dat je tevergeefs hebt gewacht
Toen ik niet kwam, was je uit elkaar
Niet meer
Deze jaren waren een makkie
Je bent hier geweest
Ik denk dat je tevergeefs hebt gewacht
Toen ik niet kwam, was je uit elkaar
Niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt