Say When - Jukebox the Ghost

Expensive tickets to a crowded place

Someone who you can’t relate to calls your name

Fires at the after-party much too late

The DJ finished spinning all the songs you hate

And the people that you love

Are always hating on the people that you love

Everyone against each other

Each one against the other

I’m feeling sick

Like the nightmares never ending

I’m sick of all the small-talk

If you’re sick of pretending

You can hear them speaking

Just the rhythm of your breathing

If you’ve had enough

Say when

Say when

If you’ve had enough

Say when

Dumb horns blasting in the techno break

Hiding in the corner by the wedding cake

An image of your face distorting on the plate

Congratulations on your ugly dinner date

And the people that you love

Are always hating on the people that you love

Everyone against each other

Each one against the other

I’m feeling sick

Like the nightmares never ending

I’m sick of all the small-talk

If you’re sick of pretending

You can hear them speaking

Just the speakers overheating

If you’ve had enough

Say when

Say when

If you’ve had enough

Say when

Don’t say when until you’ve tried it

Don’t say uncle unless you don’t like it

Because every good reason

You’ve had so far for leaving

Is just another weakness

That brings you closer to me

Closer to me

Expensive tickets to a crowded place

Someone who you can’t relate to calls your name

Fires at the after-party much too late

The DJ finished spinning all the songs you hate

Say when

Dure tickets voor een drukke plaats

Iemand met wie je je niet kunt identificeren, noemt je naam

Veel te laat op de afterparty

De DJ is klaar met het draaien van alle nummers die je haat

En de mensen van wie je houdt

Hebben altijd een hekel aan de mensen van wie je houdt

Iedereen tegen elkaar

Elk tegen de ander

Ik voel me ziek

Zoals de nachtmerries die nooit eindigen

Ik ben alle praatjes zat

Als je het zat bent om te doen alsof

Je kunt ze horen praten

Alleen het ritme van je ademhaling

Als je genoeg hebt gehad

Zeg wanneer

Zeg wanneer

Als je genoeg hebt gehad

Zeg wanneer

Domme hoorns die blazen in de technopauze

Verstopt in de hoek bij de bruidstaart

Een afbeelding van je gezicht vervormd op het bord

Gefeliciteerd met je lelijke etentje

En de mensen van wie je houdt

Hebben altijd een hekel aan de mensen van wie je houdt

Iedereen tegen elkaar

Elk tegen de ander

Ik voel me ziek

Zoals de nachtmerries die nooit eindigen

Ik ben alle praatjes zat

Als je het zat bent om te doen alsof

Je kunt ze horen praten

Alleen de luidsprekers oververhit

Als je genoeg hebt gehad

Zeg wanneer

Zeg wanneer

Als je genoeg hebt gehad

Zeg wanneer

Zeg niet wanneer totdat je het hebt geprobeerd

Zeg niet oom, tenzij je het niet leuk vindt

Omdat elke goede reden

Je hebt tot nu toe gehad om te vertrekken

Is gewoon een andere zwakte?

Dat brengt je dichter bij mij

Dichter bij mij

Dure tickets voor een drukke plaats

Iemand met wie je je niet kunt identificeren, noemt je naam

Veel te laat op de afterparty

De DJ is klaar met het draaien van alle nummers die je haat

Zeg wanneer