Half Crazy - Jukebox the Ghost

When you were locked up in your room alone

Neglecting even just to touch the phone

Salty tears rolling down your cheeks

Like they had many times before

Did you fear that every time you speak

Would be the very final word that creeps

Between your teeth and off your tongue before

You collapse from a broken heart?

I’ve gone half crazy

Worried about you, about you

My left eye’s gone lazy

Worried about you, about you

Every morning were you petrified

That nobody could ever pacify

The sinking feeling that you had deep down

That kept your heart on hold?

My shoulder was an easy place to hide

I didn’t mind 'cause I could pass the time

Counting the thousand little lies you kept

Inside of your broken heart

I’ve gone half crazy

Worried about you, about you

My left eye’s gone lazy

Worried about you, about you

Every word you say is self-directed

And I think that, that is tragic

And every time you open up you mouth to speak

It’s self referenced and that’s tragic

You don’t have to see the world

To know it’s true

You don’t have to see the world

To know that it keeps turning

I’ve gone half crazy

Worried about you, about you

My left eye’s gone lazy

Worried about you, about you

My!

Toen je alleen opgesloten zat in je kamer

Zelfs maar vergeten om de telefoon aan te raken

Zoute tranen rollen over je wangen

Zoals ze al vaker hadden gedaan

Was je bang dat elke keer dat je sprak?

Zou het allerlaatste woord zijn dat griezelt

Vroeger tussen je tanden en van je tong

Je stort in van een gebroken hart?

Ik ben half gek geworden

Bezorgd om jou, om jou

Mijn linkeroog is lui geworden

Bezorgd om jou, om jou

Elke ochtend was je versteend

Dat niemand ooit zou kunnen pacificeren

Het zinkende gevoel dat je diep van binnen had

Dat hield je hart in de wacht?

Mijn schouder was een gemakkelijke plek om te verbergen

Ik vond het niet erg, want ik kon de tijd doden

Tel de duizend kleine leugens die je bewaarde

Binnenin je gebroken hart

Ik ben half gek geworden

Bezorgd om jou, om jou

Mijn linkeroog is lui geworden

Bezorgd om jou, om jou

Elk woord dat je zegt, is op jezelf gericht

En ik denk dat dat tragisch is

En elke keer dat je je mond opent om te praten

Het verwijst naar zichzelf en dat is tragisch

Je hoeft de wereld niet te zien

Om te weten dat het waar is

Je hoeft de wereld niet te zien

Om te weten dat het blijft draaien

Ik ben half gek geworden

Bezorgd om jou, om jou

Mijn linkeroog is lui geworden

Bezorgd om jou, om jou

Mijn!