Paris Is a Lonely Town - Judy Garland, Robert Goulet

The glamour’s gone

The shades are down

And Paris is only a lonely town

Lonely

When love’s a laugh

And you’re the clown

Then paris is only another town

Dreary

For the lovers clown

This town’s a weary merry go round

And round and round

The chestnut, the willow, the colors of Utrillo

Turn to grey, grey hues

The band playing vyse

Along the Champs Elysees

Sounds like wake up blues

Paris is a lonely, dreary, oh so lonely town

Where’s that shining flower

'Neath the Eiffel tower?

Where’s that fairy land of gold?

Isn’t it a pity that this magic city

Turned suddenly cold?

The chimneys moan

The river cries

Each glamorous bridge is a bridge of sighs

River, river, won’t you be my lover?

Don’t turn me down

For Paris is such a lonely, lonely town

De glamour is weg

De tinten zijn neer

En Parijs is slechts een eenzame stad

Alleen

Wanneer liefde een lach is

En jij bent de clown

Dan is Parijs slechts een andere stad

Somber

Voor de liefhebbers clown

Deze stad is een vermoeide draaimolen

En rond en rond

De kastanje, de wilg, de kleuren van Utrillo

Ga naar grijze, grijze tinten

De band speelt vyse

Langs de Champs Elysées

Klinkt als wake-up blues

Parijs is een eenzame, sombere, oh zo eenzame stad

Waar is die stralende bloem

'Naast de Eiffeltoren?

Waar is dat sprookjesland van goud?

Is het niet jammer dat deze magische stad

Plotseling koud geworden?

De schoorstenen kreunen

De rivier huilt

Elke glamoureuze brug is een brug der zuchten

Rivier, rivier, wil je niet mijn geliefde zijn?

Wijs me niet af

Want Parijs is zo'n eenzame, eenzame stad