Hieronder staat de songtekst van het nummer Ding-Dong the Witch Is Dead , artiest - Judy Garland, Bert Lahr, Ray Bolger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Judy Garland, Bert Lahr, Ray Bolger
Rachel:
Once there was a wicked witch in the lovely land of OZ
And a wickeder, wickeder, wickeder witch that never, ever was
Kurt:
She filled the folks in Munchkin Land with terror and with dread
Till one fine day from Kansas
Kurt and Rachel:
A house fell on her head
And the coroner pronounced her:
Dead!
Rachel (Kurt):
And through the town the joyous news went running
The joyous news that the wicked old witch was finally done in
Ding Dong, the witch is dead (Which old witch?)
Well, uh, the wicked witch (Oh)
Ding Dong, the wicked witch is dead (Oh yeah, happy day)
Wake up you sleepy head (Rub your eyes)
And get out of that bed
Wake up, the wicked witch is dead
Kurt and Rachel:
She’s gone where the goblins go below, below, below, yo ho
Let’s open up and sing
Rachel:
And ring those bells out
Kurt:
Sing the news out
Rachel:
Hehehe, Ding Dong, the merry-oh, sing it high, sing it low
Let them know the wicked old witch is dead
Kurt:
Why, everyone’s glad she took such a crownin'
Rachel:
Getting hit by a house is even worse than drownin'
Kurt and Rachel:
Let 'em know the wicked old witch is dead
Rachel:
Er was eens een boze heks in het mooie land OZ
En een boze, boze, boze heks die nooit, nooit was...
Kurt:
Ze vervulde de mensen in Munchkin Land met angst en met angst
Tot op een mooie dag uit Kansas
Kurt en Rachel:
Er viel een huis op haar hoofd
En de lijkschouwer sprak haar uit:
Dood!
Rachel (Kurt):
En door de stad ging het heugelijke nieuws
Het heuglijke nieuws dat de boze oude heks eindelijk klaar was in
Ding Dong, de heks is dood (welke oude heks?)
Nou, uh, de boze heks (Oh)
Ding Dong, de boze heks is dood (Oh ja, gelukkige dag)
Word wakker, slaperige kop (wrijf in je ogen)
En kom uit dat bed
Word wakker, de boze heks is dood
Kurt en Rachel:
Ze is gegaan waar de kobolden gaan hieronder, beneden, beneden, yo ho
Laten we opengaan en zingen
Rachel:
En luid die klokken luiden
Kurt:
Zing het nieuws uit
Rachel:
Hehehe, Ding Dong, de vrolijke-oh, zing het hoog, zing het laag
Laat ze weten dat de boze oude heks dood is
Kurt:
Wel, iedereen is blij dat ze zo'n kroon heeft genomen
Rachel:
Geraakt worden door een huis is nog erger dan verdrinken
Kurt en Rachel:
Laat ze weten dat de boze oude heks dood is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt