Pretty Girl Milking Her Cow - Judy Garland

Twas on a bright morning in Summer

When I first heard his voice spakin' low

As he said to a colleen beside him

«Who's that pretty girl milking her cow?»

Och many times often ye met me And told me that I should be You darling, Acushla,

A Lana Mavourneen, Asuilish machree

Purty girl, purty girl,

With no on there to show her how

The purt, purt, purty girl is now

Milking her cow

I have not the manners or graces

Of the girls in the world where ye move

And I have not their beautiful faces

But oh, I’ve a heart that can love

And if it please ye, I’ll dress me in satin

With jewels, jewels in me brow

But och, don’t be after forgettin'

Your purty girl milking her cow

Purty girl, purty cow,

I’m sure this song would have never been wrote

If the pretty girl hadda been milking her goat

But the goat wasn’t feeling well anyhow

So the pretty girl was milking her cow.

Her cow, her cow…

La, la, la, la, la, la…

La, la, la la, la, la, la La, la, la, la A purty girl milking her cow!

Het was op een heldere ochtend in de zomer

Toen ik zijn stem voor het eerst hoorde spartelen laag

Zoals hij zei tegen een collega naast hem

"Wie is dat mooie meisje dat haar koe melkt?"

Och vaak heb je me ontmoet en vertelde me dat ik jou zou moeten zijn, schat, Acushla,

A Lana Mavourneen, Asuilish machree

Purty meisje, purty meisje,

Met nee erop om haar te laten zien hoe

Het purt, purt, purty meisje is nu

Haar koe melken

Ik heb niet de manieren of de gratie

Van de meisjes in de wereld waar je naartoe gaat

En ik heb hun mooie gezichten niet

Maar oh, ik heb een hart dat kan liefhebben

En als je het alsjeblieft wilt, kleed ik me in satijn

Met juwelen, juwelen in mijn voorhoofd

Maar och, wees niet na het vergeten

Je purty girl melkt haar koe

Purty meisje, purty koe,

Ik weet zeker dat dit nummer nooit geschreven zou zijn

Als het mooie meisje haar geit had gemolken

Maar de geit voelde zich toch niet lekker

Dus het mooie meisje was haar koe aan het melken.

Haar koe, haar koe...

La, la, la, la, la, la...

La, la, la la, la, la, la La, la, la, la Een purty meisje dat haar koe melkt!