My Intuition - Judy Garland

I’ve read your pretty speaches

And I must admit they touched my heart

I don’t know where you borrow them

But most of them are works of art

No school boy with his Valentines

Was ever more sincere

I’ve tried to read between the lines

To make the meaning clear

But there’s a little voice that whispers

Softly, as I fall asleep:

«You better look before you leap.»

My intuition says to me,

Don’t ever give your heart away

And so I simply must obey my intuition

My intuition says to me Those pretty words may not be true

So what am I supposed to do in my position?

I’d like to trust my heart

Believe in just my heart

But it is much too young to know

So though it may be bad advice

I guess I’ll have to string along

Until you prove my intuition

Can be wrong.

My intuition goes like this:

I’m playing poker with a bunch

And all at once I get a hunch

That’s intuition

I’m playing aces back to back

And I can see a pair of kings

But if there’s one more of those things

What’s my position?

Well, if you get the cards

Then you should bet the cards

At least, that’s what I’ve always heard

You have your hunch, I’ll have mine

Suppose we both we both just string along

Until we prove our intuition can be wrong.

Ik heb je mooie toespraken gelezen

En ik moet toegeven dat ze mijn hart hebben geraakt

Ik weet niet waar je ze leent

Maar de meeste zijn kunstwerken

Geen schooljongen met zijn Valentijn

Was steeds oprechter

Ik heb geprobeerd tussen de regels door te lezen

Om de betekenis duidelijk te maken

Maar er is een stemmetje dat fluistert

Zachtjes, terwijl ik in slaap val:

"Je kunt maar beter kijken voordat je springt."

Mijn intuïtie zegt tegen me:

Geef nooit je hart weg

En dus moet ik gewoon mijn intuïtie gehoorzamen

Mijn intuïtie zegt me dat die mooie woorden misschien niet waar zijn

Dus wat moet ik doen in mijn functie?

Ik wil graag op mijn hart vertrouwen

Geloof alleen in mijn hart

Maar het is veel te jong om te weten

Dus hoewel het misschien een slecht advies is

Ik denk dat ik moet meewerken

Totdat je mijn intuïtie bewijst

Kan het mis hebben.

Mijn intuïtie gaat als volgt:

Ik speel poker met een stelletje

En ineens krijg ik een voorgevoel

Dat is intuïtie

Ik speel azen rug aan rug

En ik zie een paar koningen

Maar als er nog een van die dingen is

Wat is mijn functie?

Nou, als je de kaarten krijgt

Dan moet je de kaarten inzetten

Tenminste, dat is wat ik altijd heb gehoord

Jij hebt jouw voorgevoel, ik de mijne

Stel dat we allebei gewoon aan het lijntje zijn

Totdat we bewijzen dat onze intuïtie het bij het verkeerde eind kan hebben.