Under the Bamboo Tree (From "Meet Me in St. Louis") - Judy Garland, Margaret O'Brian

Down in the jungles lived a maid

Of royal blood though dusky shade

A marked impression once she made

Upon a Zulu

From Matabooloo

And every morning he would be Down underneath the bamboo tree

A Waitin’there his love to see

And then to her he’s sing

To her he’d sing

If you like-a me, like I like-a you and we like-a both the same

I like-a say this very day, I like-a change your name.

'Cause I love-a you and lov-a you true and if you-a love-a me One live as two, two live as one

Under the bamboo tree

Beneden in de jungle woonde een dienstmeisje

Van koninklijk bloed hoewel schemerige schaduw

Een duidelijke indruk toen ze eenmaal maakte

Op een Zoeloe

Van Matabooloo

En elke ochtend zou hij onder de bamboeboom zijn

A Wachten daar zijn liefde om te zien

En dan zingt hij voor haar

Voor haar zou hij zingen

Als je van mij houdt, zoals ik van jou en wij houden van allebei hetzelfde

Ik vind het leuk - zeg vandaag nog, ik vind het leuk - je naam te veranderen.

Want ik hou van jou en ik hou van jou en als jij van mij houdt Een leven als twee, twee leven als een

Onder de bamboeboom