I've Confessed to the Breeze - Judy Garland

There’s something I would like to say

But all my thoughts just fade away

And all my courage flies when I look into your eyes

I’m wishing for your answer sweet, my heart has nearly ceased to beat

Why keep on hesitating?

Why keep me longer waiting?

My dear I too have done meditating

I’ve confessed to the breeze I love you

Told the birds and the bees your name

And every star above you, each has heard every word

Er is iets dat ik zou willen zeggen

Maar al mijn gedachten vervagen gewoon

En al mijn moed vliegt als ik in je ogen kijk

Ik wens je antwoord lief, mijn hart stopt bijna met kloppen

Waarom blijven aarzelen?

Waarom zou je me langer laten wachten?

Beste, ik heb ook gemediteerd

Ik heb bekend aan de bries dat ik van je hou

Vertelde de vogels en de bijen je naam

En elke ster boven je, iedereen heeft elk woord gehoord