I Could Go On Singing (Till The Cows Come Home) - Judy Garland

When a dove is in love, with a doll of a dove

He is out all night coo cooing

When the owl’s on the prowl for a feminine fowl

He goes out all night woo wooing

Every bird and bee has its lunacy

In the way he works his dream off

But when I feel high, here’s the way that I

Like to get my kind of steam off:

Owls hoo hoo

Others sigh

Doves coo coo

Ah, but I…

I could go on singing, till the cows come home

And the rooster starts to crow, crow, crow

When I see your eyes, I go all out

I must vocalize till you shout «Enough already!»

I could go on singing, till the moon turns pink

Anything from Faust to Ink-a-dink-a-dink

Love does funny things, when it hits you this way!

Repeat Chorus

I must keep on singing, like a lark, going strong

With my heart on the wings of a song, singing day!

Wanneer een duif verliefd is, met een pop van een duif

Hij is de hele nacht buiten, koeren

Wanneer de uil op jacht is naar een vrouwelijk gevogelte

Hij gaat de hele nacht uit, woo vrijen

Elke vogel en bij heeft zijn waanzin

In de manier waarop hij zijn droom waarmaakt

Maar als ik me high voel, is dit de manier waarop ik

Graag mijn soort stoom afblazen:

Uilen hoo hoo

Anderen zuchten

Duiven coo coo

Ach, maar ik...

Ik zou kunnen blijven zingen, tot de koeien thuiskomen

En de haan begint te kraaien, kraaien, kraaien

Als ik je ogen zie, ga ik helemaal los

Ik moet vocaliseren tot je "Genoeg!" roept

Ik zou kunnen blijven zingen, tot de maan roze wordt

Alles van Faust tot Ink-a-dink-a-dink

Liefde doet grappige dingen als het je op deze manier raakt!

Herhaal refrein

Ik moet blijven zingen, als een leeuwerik, sterk worden

Met mijn hart op de vleugels van een lied, zangdag!