Dirty Hands, Dirty Face - Judy Garland, Nelson Riddle & His Orchestra

Wonderful pals are always hard to find

Some folks have one, some folks have none

And I was alone for years, but fate was kind

And in the end, sent me a friend

Although he’s not much higher than my knee

Still he’s the greatest thing on earth to me

Dirty hands, dirty face

Leads the neighbours a chase

But his smile is as cute as can be

Making noise, breaking toys

He’s always fighting the boys

But his eyes, they’re a vision to see

And when my work is done

Coming home from the setting sun

To the gate he will start to run

And then I’ll kiss my boy

Dirty hands, dirty face

Little devil, that’s what they say

But to me he’s an angel of joy

Dirty hands, dirty face

Leads the neighbours a chase

But his smile, his little smile, is as cute as can be

Making noise, breaking toys, Ha-ha-ha

He’s always fighting the boys

But his eyes, they’re his Mother’s

And they’re a vision to me

And when my work is done

Coming home, coming home to the setting sun

From the gate he’ll start to run

And then, Ohhh!

I’ll kiss my boy

Dirty hands, dirty face

Little devil, that’s what they say

But to me he’s an angel of joy

Geweldige vrienden zijn altijd moeilijk te vinden

Sommige mensen hebben er een, sommige mensen hebben er geen

En ik was jarenlang alleen, maar het lot was vriendelijk

En stuurde me uiteindelijk een vriend

Hoewel hij niet veel hoger is dan mijn knie

Toch is hij het beste op aarde voor mij

Vuile handen, vies gezicht

Leidt de buren een achtervolging

Maar zijn glimlach is zo schattig als maar kan

Lawaai maken, speelgoed breken

Hij vecht altijd tegen de jongens

Maar zijn ogen, ze zijn een visioen om te zien

En als mijn werk klaar is

Thuiskomen van de ondergaande zon

Naar de poort zal hij beginnen te rennen

En dan kus ik mijn jongen

Vuile handen, vies gezicht

Kleine duivel, dat is wat ze zeggen

Maar voor mij is hij een engel van vreugde

Vuile handen, vies gezicht

Leidt de buren een achtervolging

Maar zijn glimlach, zijn kleine glimlach, is zo schattig als maar kan

Lawaai maken, speelgoed breken, Ha-ha-ha

Hij vecht altijd tegen de jongens

Maar zijn ogen, ze zijn van zijn moeder

En ze zijn een visie voor mij

En als mijn werk klaar is

Thuiskomen, thuiskomen bij de ondergaande zon

Vanaf de poort begint hij te rennen

En dan, ohhh!

Ik zal mijn jongen kussen

Vuile handen, vies gezicht

Kleine duivel, dat is wat ze zeggen

Maar voor mij is hij een engel van vreugde