Beautiful Trouble - Judy Garland

I’m in trouble,

Such beautiful trouble

And it’s the most serious trouble I’ve had,

And I’m glad.

I have a most exciting heart palpitation

This situation

Is completely out of hand

And it’s grand!

One day he’s known me And he wants to own me

I’m putting up a fight and hoping I lose.

My doctor made a wise prediction

He says this wonderful affliction

Was simply that beautiful trouble called love!

I try to be good,

But it’s hard to see good.

If love is blind, buster — hand me my cane,

Cuz it’s plain

I’m in the most delicious new kind of danger

This perfect stranger

Strikes before the iron is hot,

And why not?

No longer am I bored,

I’m on the high board

I took one look, and I’m ready to leap.

No time to even count to ten, kids

I’m shoutin' here we go again, kids

I’m in that beautiful trouble called love!

Ik zit in de problemen,

Zulke mooie problemen

En het is het meest ernstige probleem dat ik heb gehad,

En ik ben blij.

Ik heb een zeer opwindende hartklopping

Deze situatie

Loopt volledig uit de hand

En het is groots!

Op een dag kent hij me en hij wil me bezitten

Ik vecht tegen en hoop dat ik verlies.

Mijn arts deed een wijze voorspelling

Hij zegt deze prachtige aandoening

Was gewoon die mooie moeite die liefde heette!

Ik probeer goed te zijn,

Maar het is moeilijk om goed te zien.

Als liefde blind is, buster, geef me mijn wandelstok,

Want het is duidelijk

Ik ben in het meest heerlijke nieuwe soort gevaar

Deze volmaakte vreemdeling

Slaat voordat het ijzer heet is,

En waarom niet?

Ik verveel me niet langer,

Ik zit op het hoogste bord

Ik heb één blik geworpen en ik ben klaar om te springen.

Geen tijd om zelfs maar tot tien te tellen, kinderen

Ik roep hier gaan we weer, kinderen

Ik zit in dat mooie probleem dat liefde wordt genoemd!