Pirate Jenny - Judy Collins

You gentlemen can watch while I’m scrubbin' the floor

And I’m scrubbin' the floor while you’re gawking

And maybe once you tipped me and it made you feel swell

In a ratty waterfront in this ratty-old hotel

But you’ll never know to who you’re talkin'

You never know to who you’re talkin'

Suddenly, one night, there’s a scream in the night

And you yelled, «What the hell could that have been?»

And you see me kinda grinnin' while I’m scrubbin'

And you say, «What's she got to grin?»

And the ship, a Black Freighter

With a skull on its masthead will be comin' in

Then you gentlemen can say, «Hey girl, finish the floors

Get upstairs, make the beds, earn your keep here

You toss me your tips and look out at the ships

But I’m countin' your heads

While I make up the beds

'Cuz there’s nobody gonna sleep here

Tonight, none of you will sleep here

Then, that night, there’s a bang in the night

And you yelled, «Who's that kicking up a row?»

And ya see me kinda starin' out the window

And you say, «What's she got to stare at now?»

And the ship, the Black Freighter

Turns around in the harbor

Shootin' guns from the bow

Then you gentlemen can wipe off the laugh from your face

Every building in town is a flat one

Your whole stinking place will be down to the ground

Only this cheap hotel standin' up safe and sound

And you ask, «Why did they spare that one?»

And you ask, «Why did they spare that one?»

All the night through, with the noise and to-do

You wonder, who’s the person lives up there?

Then you see me steppin' out in the mornin'

Lookin' nice with a ribbon in my hair

And the ship, the Black Freighter

Runs the flag up its masthead

And a cheer rings the air

By noontime the dock

Is a' swarmin' with men

Comin' off of that ghostly freighter

And they’re movin' in the shadows

Where no one can see

And they’re chainin' up people

And bringin' them to me

Askin' me

«Kill them now or later?»

Askin' me

«Kill them now, or later?»

Noon by the clock

And so still on the dock

You can hear the foghorn miles away

In that quiet of death

I’ll say, «Right now

Then they’ll pile up the bodies

And I’ll say, «That'll learn ya»

And the ship

The Black Freighter

Disappears out to sea

And on it is me

Jullie heren kunnen kijken terwijl ik de vloer aan het schrobben ben

En ik ben de vloer aan het schrobben terwijl jij aan het gapen bent

En misschien heb je me een keer een fooi gegeven en voelde je je daardoor opgeblazen

In een haveloze waterkant in dit haveloze oude hotel

Maar je weet nooit met wie je praat

Je weet nooit met wie je praat

Plotseling, op een nacht, is er een schreeuw in de nacht

En je schreeuwde: "Wat zou dat in godsnaam kunnen zijn?"

En je ziet me een beetje grijnzen terwijl ik aan het schrobben ben

En je zegt: "Wat moet ze grijnzen?"

En het schip, een Black Freighter

Met een schedel op zijn masttop zal binnenkomen

Dan kunnen jullie heren zeggen: "Hé meid, maak de vloeren af"

Ga naar boven, maak de bedden op, verdien je brood hier

Je gooit me je fooien en kijkt naar de schepen

Maar ik tel je hoofden

Terwijl ik de bedden opmaak

Want hier gaat niemand slapen

Vannacht zal niemand van jullie hier slapen

Dan, die nacht, is er een knal in de nacht

En je schreeuwde: "Wie maakt er ruzie?"

En je ziet me een beetje uit het raam staren

En je zegt: "Waar moet ze nu naar staren?"

En het schip, de Black Freighter

Draait zich om in de haven

Geweren schieten vanaf de boeg

Dan kunnen jullie heren de lach van jullie gezicht vegen

Elk gebouw in de stad is een flat

Je hele stinkende plek zal tot op de grond zijn

Alleen dit goedkope hotel staat veilig en wel op

En je vraagt: "Waarom hebben ze die gespaard?"

En je vraagt: "Waarom hebben ze die gespaard?"

De hele nacht door, met het lawaai en de to-do

Je vraagt ​​je af, wie is de persoon die daar woont?

Dan zie je me 's ochtends naar buiten stappen

Ziet er leuk uit met een lint in mijn haar

En het schip, de Black Freighter

Voert de vlag omhoog in zijn top

En er klinkt gejuich door de lucht

Tegen de middag het dok

Is een' swarmin' met mannen

Komen van dat spookachtige vrachtschip af

En ze bewegen in de schaduw

Waar niemand kan zien

En ze zijn mensen aan het ketenen

En breng ze naar mij

Vraag het mij

"Ze nu of later doden?"

Vraag het mij

"Ze nu doden, of later?"

12.00 uur bij de klok

En dus nog steeds op het dock

Je kunt de misthoorn kilometers ver horen

In die stilte van de dood

Ik zal zeggen: "Nu meteen"

Dan stapelen ze de lijken op

En ik zal zeggen: "Dat zal je leren"

en het schip

Het zwarte vrachtschip

Verdwijnt in zee

En ik ben het