Me Mantengo - Juan Formell Y Los Van Van
Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Mantengo , artiest - Juan Formell Y Los Van Van met vertaling
Tekst van het liedje " Me Mantengo "
Originele tekst met vertaling
Me Mantengo
Juan Formell Y Los Van Van
Оригинальный текст
Hey Juan!
Dice mi amigo Cucurucho
Que seguimos poniéndola, amándola, pegándola
Y ahora ahora
Que no nos cambien la emisora
Desde tiempos de antaño surgieron ritmos que ya causaron la sensación
Como fueron el mambo, el son, la cumbia el danzonete y el charlestón
Y así la gente se contagiaba con una música singular
Que con buen gusto a todos llegaba incitándolos a bailar
Pero al pasar del tiempo todo fue cambiando y en la cualidad
Ahora es mejor, ahora es mejor, ahora es mejor
¡quedate tranquilo!
Ahora es mejor
Por eso ahora con este songo a todo el mundo quiero expresar
Que si, que si, que si
Que si se puede bailar de todo sin ser tan burdo ni chavacan
Que la alegría y la picardía no se confundan en tu cantar
Con todo aquello, con todo aquello que nada aporte a nuestra música popular
Ahora defiende todas tus tradiciones no las
Traiciones, porque así
Ya no podrán hablar
Ya no, ya no, ya no
Ya no podrán hablar
Ya no podrán hablar
Tendrán que confiar te van a respectar
Ya no podrán hablar
Y ahora vengo como vengo
Sigo ahí, por eso me mantengo
Y ahora vengo como vengo, tengo lo que tengo
Y sigo ahí
Por eso me mantengo
Y ahora vengo como vengo
Suave
Sigo ahí por eso me mantengo
Si a la gente le gusta
Si a la gente le encanta mi salsa
Y ahora vengo como vengo
Suave
Sigo ahí por eso me mantengo
Mi música
Le gusta a la mamita
Y hasta a la señorita 'ta buena pa' bailar
Y ahora vengo como vengo
Sigo ahí por eso me mantengo
Y es que sigo hay sigo hay
Con mi música elegante y un poquitito picante
Y al final a todos mis amigos les digo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
A mis hermanos los que crecieron conmigo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
El pueblo de Cuba ha sido testigo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
De las tristezas y alegrías que he vivido
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Tu que no creías y no no
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Y ahora te veo rezando pidiéndole a Dios
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Yo siempre estaba en tu preferencia y ahora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Digo: que no me cambien la emisora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Que no me cambien la emisora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Traigo la ultima
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡miren!
que no me cambien la emisora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Que no me cambien la emisora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
To' el que quiera salud
Mano pa’l cielo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
¡ay Dios!
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
¡ay Dios!
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Que no me cambien la emisora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Te lo dije
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Repito que no me cambien la emisora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Que no me cambien la emisora
Перевод песни
Hé Johan!
Zegt mijn vriend Cucurucho
Dat we het blijven stellen, ervan houden, erop slaan
en nu nu
Verander niet van station
Uit tijden van weleer ontstonden ritmes die al voor de sensatie zorgden
Zoals de mambo, de zoon, de cumbia, de danzonete en de charleston
En dus werden de mensen besmet met een unieke muziek
Dat hij met goede smaak naar iedereen kwam om hen aan te zetten tot dansen
Maar naarmate de tijd verstreek, veranderde alles en in de kwaliteit
Nu is het beter, nu is het beter, nu is het beter
blijf kalm!
nu is het beter
Daarom wil ik nu met dit lied aan de hele wereld uiting geven
Wat ja, wat ja, wat ja?
Dat als je op alles kunt dansen zonder zo grof of chavacan te zijn
Dat vreugde en onheil niet verward worden in je zang
Met alles, met alles wat niets bijdraagt aan onze populaire muziek
Verdedig nu al je tradities niet
verraad, want zo
ze zullen niet meer kunnen praten
Niet meer, niet meer, niet meer
ze zullen niet meer kunnen praten
ze zullen niet meer kunnen praten
Ze zullen je moeten vertrouwen, ze zullen je respecteren
ze zullen niet meer kunnen praten
En nu kom ik zoals ik kom
Ik ben er nog steeds, daarom blijf ik
En nu kom ik zoals ik kom, ik heb wat ik heb
en ik ben er nog steeds
Daarom blijf ik
En nu kom ik zoals ik kom
Zacht
Ik ben er nog steeds, daarom blijf ik
Als mensen het leuk vinden
Als mensen van mijn saus houden
En nu kom ik zoals ik kom
Zacht
Ik ben er nog steeds, daarom blijf ik
Mijn muziek
Mama vindt het leuk
En zelfs aan de dame 'ta bien pa' om te dansen
En nu kom ik zoals ik kom
Ik ben er nog steeds, daarom blijf ik
En het is dat ik er nog steeds ben, ik ben er nog steeds
Met mijn elegante muziek en een beetje pittig
En uiteindelijk vertel ik het aan al mijn vrienden
O mijn God!
daarom blijf ik
Aan mijn broers die met mij zijn opgegroeid
O mijn God!
daarom blijf ik
De mensen van Cuba zijn getuige geweest van
O mijn God!
daarom blijf ik
Van het verdriet en de vreugde die ik heb geleefd
O mijn God!
daarom blijf ik
Jij die niet geloofde en nee
O mijn God!
daarom blijf ik
En nu zie ik je bidden en God vragen
O mijn God!
daarom blijf ik
Ik had altijd jouw voorkeur en nu
O mijn God!
daarom blijf ik
Ik zeg: verander niet van station
O mijn God!
daarom blijf ik
Verander mijn station niet
O mijn God!
daarom blijf ik
O mijn God!
daarom blijf ik
O mijn God!
daarom blijf ik
O mijn God!
daarom blijf ik
O mijn God!
daarom blijf ik
ik breng de laatste
O mijn God!
daarom blijf ik
Look!
verander mijn station niet
O mijn God!
daarom blijf ik
Verander mijn station niet
O mijn God!
daarom blijf ik
Aan 'degene die gezondheid wil'
Hand naar de hemel
O mijn God!
daarom blijf ik
O mijn God!
O mijn God!
O mijn God!
daarom blijf ik
O mijn God!
O mijn God!
O mijn God!
daarom blijf ik
Verander mijn station niet
O mijn God!
daarom blijf ik
O mijn God!
daarom blijf ik
Ik zei het je
O mijn God!
daarom blijf ik
O mijn God!
daarom blijf ik
O mijn God!
daarom blijf ik
Ik herhaal dat ze mijn station niet veranderen
O mijn God!
daarom blijf ik
Verander mijn station niet
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt