E Era Copacabana - Joyce, Dori Caymmi

Noites febris

Tempos gentis

Eu j fui to feliz

Mais do que eu quis

Mais que eu pude querer

E era Copacabana

Loucas paixes

Tantas canes

Eu j tive iluses

Momentos bons

Hoje com meus botes

Penso que nada mais me engana

Foi num tempo em que era tudo demais

Tempos atrs

Quimera fugaz

Sonhos de paz e promessas banais

Mera fumaa que a vida desfaz

Igual a um puro havana

Caminhando pelas ruas assim

Dentro de mim

Nem penso ao que vim

Penso que a vida nem sempre ruim

s o enredo de um mau folhetim

A vida simplesmente humana

koortsachtige nachten

vriendelijke tijden

Ik ben zo blij geweest

Meer dan ik wilde

Meer dan ik zou willen

Het was Copacabana

gekke passies

zoveel liedjes

Ik heb illusies gehad

Goede momenten

Vandaag met mijn boten

Ik denk dat niets me meer bedriegt

Het was in een tijd dat alles te veel was

tijden geleden

vluchtige hersenschim

Dromen van vrede en banale beloften

Alleen rook die het leven ongedaan maakt

Net als een pure havana

Zo door de straten lopen

Binnenin mij

Ik denk niet eens na over waar ik voor ben gekomen

Ik denk dat het leven niet altijd slecht is

ze zijn de plot van een slechte serie

Gewoon menselijk leven