Hieronder staat de songtekst van het nummer Dark Cloud , artiest - Joshua James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joshua James
Back when I was eighteen
Life gave me nothing but a sweet, sweet kiss
You give a man ten more years
You can see what it does to him
I took a bus to the Great Salt Lake
And moved South to a city of sin
There was a dark, dark cloud hanging overhead
I met my baby in a checkout line
We were laughing the cashier’s shoes
She asked me if I wasn’t going nowhere
I’ll go nowhere if it’s going with you
We got married on a rainy Sunday
I got nervous and lost my cool
There was a bright, bright cloud hanging over you
I hope my lover is pure
I show my very best
There’s no good reason why the things I’ve got are the things I’m supposed to
give
There was a bright, bright cloud hanging overhead
We bought a house in the downtown district
I was singing to pay the bills
You danced naked on our kitchen table
We were wild, young, and ready to live
I swore that you were the only girl
That I could ever be crazy for
Yes I said love is just another word and I’ll use for it
I hope my lover is pure
I show my very best
There’s no good reason why the things I’ve got are the things I’m supposed to
give
There was a dark, dark cloud hanging overhead
I woke up nine years later
To a woman that I don’t even see
I buy her presents in the snowy season
We’ll make love every other week
I call my parents on the weekends
That I’ve been drinking a bit too hard
Now there’s a dark, dark cloud hanging in my heart
I hope my lover is pure
I show my very best
There’s no good reason why the things I’ve got are the things I’m supposed to
give
There is a dark, dark cloud hanging overhead
There is a dark, dark cloud hanging overhead
Toen ik achttien was
Het leven gaf me niets anders dan een lieve, lieve kus
Je geeft een man nog tien jaar
Je kunt zien wat het met hem doet
Ik nam een bus naar het Great Salt Lake
En verhuisde naar het zuiden naar een stad van zonde
Er hing een donkere, donkere wolk boven je hoofd
Ik heb mijn baby ontmoet in een rij voor de kassa
We lachten om de schoenen van de kassier
Ze vroeg me of ik niet nergens heen ging
Ik ga nergens heen als het met jou meegaat
We zijn getrouwd op een regenachtige zondag
Ik werd nerveus en verloor mijn kalmte
Er hing een heldere, heldere wolk boven je
Ik hoop dat mijn minnaar puur is
Ik laat mijn allerbeste zien
Er is geen goede reden waarom de dingen die ik heb de dingen zijn die ik zou moeten doen
verlenen
Er hing een heldere, heldere wolk boven je hoofd
We hebben een huis gekocht in de binnenstad
Ik was aan het zingen om de rekeningen te betalen
Je danste naakt op onze keukentafel
We waren wild, jong en klaar om te leven
Ik heb gezworen dat jij het enige meisje was
Waar ik ooit gek op zou kunnen zijn
Ja, ik zei dat liefde gewoon een ander woord is en dat ik ervoor zal gebruiken
Ik hoop dat mijn minnaar puur is
Ik laat mijn allerbeste zien
Er is geen goede reden waarom de dingen die ik heb de dingen zijn die ik zou moeten doen
verlenen
Er hing een donkere, donkere wolk boven je hoofd
Ik werd negen jaar later wakker
Aan een vrouw die ik niet eens zie
Ik koop haar cadeautjes in het sneeuwseizoen
We bedrijven de liefde om de week
Ik bel mijn ouders in het weekend
Dat ik iets te hard heb gedronken
Nu hangt er een donkere, donkere wolk in mijn hart
Ik hoop dat mijn minnaar puur is
Ik laat mijn allerbeste zien
Er is geen goede reden waarom de dingen die ik heb de dingen zijn die ik zou moeten doen
verlenen
Er hangt een donkere, donkere wolk boven je hoofd
Er hangt een donkere, donkere wolk boven je hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt