Hieronder staat de songtekst van het nummer Backbone Bend , artiest - Joshua James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joshua James
Lady lover with your heart burned out
Staring from your royal chair
It’s hard to hear when you only shout
God, you play the victim well
I heard your’e lonely when it’s late at night
I’m a liar if I say I care
You’re body motion says 1000 words
But none that really fits you well
Say it if you mean it, but mean it if you say that
You’re gonna get it all out now
Screamin like your’e dyin, It’s funny how it all works out
I wanna see your backbone bend till ya give
Frame Gone Thin
I bet you feel a bit like him
When you’re sharing skin
You ain’t at all.
Ain’t even worth the kiss
Pitter patter on an autumn day
Choking on the words you said
If I could teach a shadow, to follow
‘n keep you outside my head
You think I’m good, I think you’re better
At sayin what you never feel
I think I’ll spare you any trouble
Of thinkin' that I’ll never heal
Say it if you mean it, but mean it if you say that
You’re gonna get it all out now
Screamin like your’e dyin, It’s funny how it all works out
I wanna see your backbone bend till ya give
Frame Gone Thin
I bet you feel a bit like him
When you’re sharing skin
Lady lover met je hart opgebrand
Starend vanuit je koninklijke stoel
Het is moeilijk te horen als je alleen maar schreeuwt
God, je speelt het slachtoffer goed
Ik hoorde dat je eenzaam bent als het laat in de nacht is
Ik ben een leugenaar als ik zeg dat het me iets kan schelen
Je lichaamsbeweging zegt 1000 woorden
Maar geen enkele die echt goed bij je past
Zeg het als je het meent, maar meen het als je dat zegt
Je krijgt het er nu allemaal uit
Schreeuwen alsof je sterft, het is grappig hoe het allemaal werkt
Ik wil je ruggengraat zien buigen tot je geeft
Frame is dunner geworden
Ik wed dat je een beetje op hem lijkt
Wanneer je skin deelt
Dat ben je helemaal niet.
Is de kus niet eens waard
Pittergeklets op een herfstdag
Verstikkend door de woorden die je zei
Als ik een schaduw zou kunnen leren, om te volgen
'n hou je buiten mijn hoofd
Jij denkt dat ik goed ben, ik denk dat jij beter bent
Als je zegt wat je nooit voelt
Ik denk dat ik je alle moeite zal besparen
Van te denken dat ik nooit zal genezen
Zeg het als je het meent, maar meen het als je dat zegt
Je krijgt het er nu allemaal uit
Schreeuwen alsof je sterft, het is grappig hoe het allemaal werkt
Ik wil je ruggengraat zien buigen tot je geeft
Frame is dunner geworden
Ik wed dat je een beetje op hem lijkt
Wanneer je skin deelt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt