Changing Colours - Josh Groban

You look at me with uncertainty

You look at me with urgency

You look at me with fear in your eyes

Like you’re about to fall away

But don’t be afraid to change your colours now

I’ve known you all Summer, and you rose above it all

I see you hesitate to fall now

But it’s a pretty good view from down here, too

And when the wind takes you, it takes me, too

When you change colours, I change mine, too

Try not to think, and I will try, too

When you let go, I will let go, too

I knew you when you were green and strong

You were like a feather on a wing, so long

You know I will miss you when you are gone

But don’t be afraid if you just can’t hang on

'Cause when the wind takes you, it takes me, too

When you change colours, I change mine, too

Try not to think and I will try, too

And when you let go, I will let go, too

The cold air is pushing hard on you

I know what you’re saying;

I can feel it, too

You’ll go through changes, and I’ll go through them too

Don’t be afraid now, don’t be afraid

'Cause when the wind takes you, it takes me, too

When you change colours, I change mine, too

Try not to think and I will try, too

And when you let go, I will let go, too

Je kijkt me met onzekerheid aan

Je kijkt me dringend aan

Je kijkt me aan met angst in je ogen

Alsof je op het punt staat weg te vallen

Maar wees niet bang om nu je kleuren te veranderen

Ik ken je de hele zomer, en je steeg boven alles uit

Ik zie je aarzelen om nu te vallen

Maar het is ook een goed uitzicht vanaf hier

En als de wind jou pakt, pakt hij mij ook

Als jij van kleur verandert, verander ik de mijne ook

Probeer niet na te denken, en ik zal het ook proberen

Als jij loslaat, laat ik ook los

Ik kende je toen je groen en sterk was

Je was als een veer op een vleugel, zo lang

Je weet dat ik je zal missen als je weg bent

Maar wees niet bang als je het gewoon niet vol kunt houden

Want als de wind jou pakt, pakt hij mij ook

Als jij van kleur verandert, verander ik de mijne ook

Probeer niet na te denken en ik zal het ook proberen

En als jij loslaat, laat ik ook los

De koude lucht drukt hard op je

Ik weet wat je zegt;

Ik kan het ook voelen

Jij gaat door veranderingen, en ik zal ze ook doornemen

Wees nu niet bang, wees niet bang

Want als de wind jou pakt, pakt hij mij ook

Als jij van kleur verandert, verander ik de mijne ook

Probeer niet na te denken en ik zal het ook proberen

En als jij loslaat, laat ik ook los