Hieronder staat de songtekst van het nummer Symphony , artiest - Josh Groban met vertaling
Originele tekst met vertaling
Josh Groban
Hello from my hotel room
A thousand miles away and I am missing you
It’s late at night, afraid that I
I might let you down
I’m staring at an empty page
Trying to write the things I didn’t say to you
And we move so fast, the words get lost
But I hope that you know that
You deserve a symphony
Soaring strings and tympani
But all I have’s this melody
Written from my heart
It’s a simple song and the words don’t rhyme
No poetry between the lines
Our symphony will come in time
But all I need to know tonight
Is that you’re still mine
Another sun another moon
Can’t look you in the eye and say I’ll be home soon
You’ve been so good and strong for me
Standing by my side
I’m out here chasing the dream
Living up to all that I’m supposed to be
Missing out on the one
Who means the most to me 'cause
You deserve a symphony
Soaring strings and tympani
But all I have’s this melody
Written from my heart
It’s a simple song and the words don’t rhyme
No poetry between the lines
Our symphony will come in time
But all I need to know tonight
Is that you feel me with you
Even while I’m gone
And that you’re holding on
'Cause you and I belong
If I could send you all the love I have inside
It’s in every note I sing
It’s in every word I write
'Cause you deserve a symphony
Soaring strings and tympani
But all I have’s this melody
That’s written from my heart
It’s a simple song and the words don’t rhyme
No poetry between the lines
Our symphony will come in time
But all I need to know tonight
Is you’re still mine
You’re still mine
Hallo vanuit mijn hotelkamer
Duizend kilometer verder en ik mis je
Het is laat in de nacht, bang dat ik
Ik zou je misschien teleurstellen
Ik staar naar een lege pagina
Ik probeer de dingen op te schrijven die ik niet tegen je heb gezegd
En we gaan zo snel dat de woorden verloren gaan
Maar ik hoop dat je dat weet
Je verdient een symfonie
Stijgende strijkers en pauken
Maar alles wat ik heb is deze melodie
Vanuit mijn hart geschreven
Het is een eenvoudig liedje en de woorden rijmen niet
Geen poëzie tussen de regels
Onze symfonie komt op tijd
Maar alles wat ik vanavond moet weten
Ben je nog steeds van mij
Een andere zon een andere maan
Ik kan je niet in de ogen kijken en zeggen dat ik snel thuis zal zijn
Je bent zo goed en sterk voor me geweest
Aan mijn zijde staan
Ik ben hier de droom aan het najagen
Alles waarmaken wat ik zou moeten zijn
De ene missen
Wie betekent het meest voor mij omdat?
Je verdient een symfonie
Stijgende strijkers en pauken
Maar alles wat ik heb is deze melodie
Vanuit mijn hart geschreven
Het is een eenvoudig liedje en de woorden rijmen niet
Geen poëzie tussen de regels
Onze symfonie komt op tijd
Maar alles wat ik vanavond moet weten
Is dat je me met je voelt?
Zelfs als ik weg ben
En dat hou je vol
Omdat jij en ik erbij horen
Als ik je alle liefde zou kunnen sturen die ik van binnen heb
Het zit in elke noot die ik zing
Het zit in elk woord dat ik schrijf
Omdat je een symfonie verdient
Stijgende strijkers en pauken
Maar alles wat ik heb is deze melodie
Dat is vanuit mijn hart geschreven
Het is een eenvoudig liedje en de woorden rijmen niet
Geen poëzie tussen de regels
Onze symfonie komt op tijd
Maar alles wat ik vanavond moet weten
Ben je nog steeds van mij?
Je bent nog steeds van mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt