Chains Around You - Jorn

Once when your life was an open door

Someone poisoned you blind

Can you remember those days without war

Now you have left them behind

Did you become what you needed to be

Have you achieved what you wanted

There was a time when your heart spoke free

Before the demon was planted — yeah

How can you live

With these chains around you

Building your future on lies

Windows are open with a perfect view

You will see if you try

You can recover the heaven you knew

I saw you fall from the sky

Hiding your rainbow in the black and blue

Too late to regret when you die

Slowly you drown in your ocean of hell

No more ships passing by

Far in the distance the wind tries to tell

Of the ghost and the cry

There’s no shame in the eyes of the fool

Only greed keeps you yearning

Life a fireball rolling in fuel

There’s no end to the burning — no

How can you live

With these chains around you

Building your future on lies

Windows are open with a perfect view

You will see if you try

You can recover the heaven you knew

I saw you fall from the sky

Hiding your rainbow in the black and blue

Too late to regret when you die

Once I could read you like an open book

'Till you closed up inside

Do you remember the love that you took

Stole my heart with a lie

Why do we carry these chains full of rust

Why are they haunting our minds

So many memories of broken trust

There’s no erase or rewind

We must believe and try over again

Brave we will turn in the spindrift of pain

Holding the flame 'till we die

Yeah — keeping the flame 'till we die

Eens, toen je leven een open deur was

Iemand heeft je blind vergiftigd

Kun je je die dagen zonder oorlog herinneren?

Nu heb je ze achtergelaten

Ben je geworden wat je moest zijn?

Heb je bereikt wat je wilde

Er was een tijd dat je hart vrijuit sprak

Voordat de demon werd geplant — yeah

Hoe kun je leven?

Met deze kettingen om je heen

Uw toekomst bouwen op leugens

Ramen zijn open met een perfect zicht

Je zult zien of je het probeert

Je kunt de hemel herstellen die je kende

Ik zag je uit de lucht vallen

Je regenboog verbergen in het zwart en blauw

Te laat om spijt te hebben als je sterft

Langzaam verdrink je in je oceaan van de hel

Er passeren geen schepen meer

Ver in de verte probeert de wind te vertellen

Van de geest en de kreet

Er is geen schaamte in de ogen van de dwaas

Alleen hebzucht doet je verlangen

Het leven als een vuurbal die in de brandstof rolt

Er komt geen einde aan het branden - nee

Hoe kun je leven?

Met deze kettingen om je heen

Uw toekomst bouwen op leugens

Ramen zijn open met een perfect zicht

Je zult zien of je het probeert

Je kunt de hemel herstellen die je kende

Ik zag je uit de lucht vallen

Je regenboog verbergen in het zwart en blauw

Te laat om spijt te hebben als je sterft

Ooit kon ik je lezen als een open boek

'Tot je van binnen opsloeg'

Herinner je je de liefde die je nam?

Stal mijn hart met een leugen

Waarom dragen we deze kettingen vol roest?

Waarom spoken ze door onze geest?

Zoveel herinneringen aan een gebroken vertrouwen

Er is geen wissen of terugspoelen

We moeten geloven en het opnieuw proberen

Moedig zullen we draaien in de spindrift van pijn

Houd de vlam vast tot we sterven

Ja — de vlam houden tot we sterven