
Hieronder staat de songtekst van het nummer Déjate Querer , artiest - Jorge Celedon, Gilberto Santa Rosa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jorge Celedon, Gilberto Santa Rosa
Hay amores fugitivos,
Amores desesperados,
Si este amor es mi castigo,
Quiero morir a tu lado,
(Esa morena que tiene, esa morena me mata),
(Esa morena que tiene, esa morena me mata),
Tu eres la fruta prohibida,
Del corazon su latido,
Yo quiero tener contigo,
Algo que ver en la vida,
(Esa morena que tiene, esa morena me mata),
(Esa morena que tiene, esa morena me mata),
Tienes el fuego encendido,
Tengo la leña cortada,
Hagamos una fogata,
Que alumbre la madrugada,
(Dejate querer)
(Dejate querer hay hombre)
Dimelo…
(Dejate querer)
(Dejate querer hay hombre)
Yo quiero arder en la hoguera,
De este amor desmesurado,
Al ritmo de tus caderas,
Bailando bien apretados,
(Esa morena que tiene, esa morena me mata),
(Esa morena que tiene, esa morena me mata),
Por ese sueño cautivo,
Que tienes en la mirada,
Puedo saber que me quieres,
Aunque no me digas nada,
(Esa morena que tiene, esa morena me mata),
(Esa morena que tiene, esa morena me mata),
Tienes el fuego encendido,
Tengo la leña cortada,
Hagamos una fogata,
Que alumbre la madrugada,
(Dejate querer)
(Dejate querer hay hombre),
Dimelo otra vez…
(Dejate querer)
(Dejate querer hay hombre),
(Dejate querer),
Deja que te quiera y ya tu vas a ver,
(No voy a retroceder),
Que te sigo, te persigo y te voy a convencer,
(Dejate querer),
Deja que te quiera y ya tu vas a ver,
(No voy a retroceder),
Que te sigo, te persigo y te voy a convencer,
Tienes el fuego encendido,
Tengo la leña cortada,
Hagamos una fogata,
Que alumbre la madrugada,
(Dejate querer)
(Dejate querer hay hombre),
(Dejate querer)
(Dejate querer hay hombre),
(Dejate querer),
Deja que te quieran,
(Dejate querer),
Te quiero tener,
(Dejate querer),
Sabes que mi vida entera,
(Dejate querer),
Es tuya y esta a tus pies,
(Dejate querer),
Quiero que me quiera como yo te quiero,
(Dejate querer),
Sabes que te quiero como quiero que me quieras,
(Dejate querer),
Si ensendida esta la hoguera,
(Dejate querer),
No la debemos perder,
(Dejate querer),
La oportunidad es buena,
(Dejate querer),
Y te voy a convencer,
(Dejate querer),
Yo quiero tener contigo,
(Dejate querer),
Al que ver en la vida,
(Dejate querer),
Si me doy cuenta cuando me miras,
(Dejate querer),
Que tu me quieres tambien,
(Dejate querer),
Hayyy Hombre,
(Déjate querer),
Hayyy Hombre,
Porque no quieres que yo te quiera,
(Te doy mi vida entera),
Si lo que quiero es que tu me quieras,
(Te doy mi vida entera),
Pero porque no quieres que yo te quiera,
(Te doy mi vida entera),
Si lo que quiero es que tu me quieras,
(Te doy mi vida entera),
Porque no quieres que yo te quiera,
(Te doy mi vida entera),
Si lo que quiero es que tu me quieras,
(Te doy mi vida entera),
Pero porque no quieres que yo te quiera,
(Te doy mi vida entera),
Si lo que quiero es que tu me quieras,
(Te doy mi vida entera),
Porque no quieres que yo te quiera,
(Te doy mi vida entera)…
Er zijn voortvluchtige liefdes,
wanhopige liefde,
Als deze liefde mijn straf is,
Ik wil aan je zijde sterven
(Die brunette die ze heeft, die brunette vermoordt me),
(Die brunette die ze heeft, die brunette vermoordt me),
Jij bent de verboden vrucht
van het hart zijn slag,
Ik wil met je hebben,
Iets te zien in het leven,
(Die brunette die ze heeft, die brunette vermoordt me),
(Die brunette die ze heeft, die brunette vermoordt me),
Je hebt het vuur aangestoken
Ik heb het hout gesneden,
Laten we een kampvuur maken
Dat verlicht de ochtend,
(Laat van jezelf houden)
(Laat jezelf liefhebben, er is een man)
Zeg eens…
(Laat van jezelf houden)
(Laat jezelf liefhebben, er is een man)
Ik wil branden op de brandstapel,
Van deze buitensporige liefde,
Op het ritme van je heupen,
strak dansen,
(Die brunette die ze heeft, die brunette vermoordt me),
(Die brunette die ze heeft, die brunette vermoordt me),
Voor die gevangen droom,
Wat heb je in je ogen,
Ik kan weten dat je van me houdt
Zelfs als je me niets vertelt,
(Die brunette die ze heeft, die brunette vermoordt me),
(Die brunette die ze heeft, die brunette vermoordt me),
Je hebt het vuur aangestoken
Ik heb het hout gesneden,
Laten we een kampvuur maken
Dat verlicht de ochtend,
(Laat van jezelf houden)
(Laat jezelf liefhebben, er is een man),
Zeg het nog eens…
(Laat van jezelf houden)
(Laat jezelf liefhebben, er is een man),
(Laat jezelf liefhebben),
Laat me van je houden en je zult zien,
(Ik zal niet terugdeinzen),
Dat ik je volg, ik achtervolg je en ik ga je overtuigen,
(Laat jezelf liefhebben),
Laat me van je houden en je zult zien,
(Ik zal niet terugdeinzen),
Dat ik je volg, ik achtervolg je en ik ga je overtuigen,
Je hebt het vuur aangestoken
Ik heb het hout gesneden,
Laten we een kampvuur maken
Dat verlicht de ochtend,
(Laat van jezelf houden)
(Laat jezelf liefhebben, er is een man),
(Laat van jezelf houden)
(Laat jezelf liefhebben, er is een man),
(Laat jezelf liefhebben),
Laat ze van je houden
(Laat jezelf liefhebben),
ik wil jou hebben,
(Laat jezelf liefhebben),
Je weet dat mijn hele leven,
(Laat jezelf liefhebben),
Het is van jou en het ligt aan je voeten,
(Laat jezelf liefhebben),
Ik wil dat hij van me houdt zoals ik van jou hou,
(Laat jezelf liefhebben),
Je weet dat ik van je hou zoals ik wil dat je van mij houdt,
(Laat jezelf liefhebben),
Als het vuur is aangestoken,
(Laat jezelf liefhebben),
We mogen het niet verliezen
(Laat jezelf liefhebben),
De kans is goed
(Laat jezelf liefhebben),
En ik ga je overtuigen
(Laat jezelf liefhebben),
Ik wil met je hebben,
(Laat jezelf liefhebben),
Wie te zien in het leven,
(Laat jezelf liefhebben),
Als ik me realiseer dat als je naar me kijkt,
(Laat jezelf liefhebben),
Dat je ook van mij houdt
(Laat jezelf liefhebben),
Hey man,
(Laat jezelf liefhebben),
Hey man,
Omdat je niet wilt dat ik van je hou,
(Ik geef je mijn hele leven),
Als ik wil dat je van me houdt,
(Ik geef je mijn hele leven),
Maar waarom wil je niet dat ik van je hou,
(Ik geef je mijn hele leven),
Als ik wil dat je van me houdt,
(Ik geef je mijn hele leven),
Omdat je niet wilt dat ik van je hou,
(Ik geef je mijn hele leven),
Als ik wil dat je van me houdt,
(Ik geef je mijn hele leven),
Maar waarom wil je niet dat ik van je hou,
(Ik geef je mijn hele leven),
Als ik wil dat je van me houdt,
(Ik geef je mijn hele leven),
Omdat je niet wilt dat ik van je hou,
(Ik geef je mijn hele leven)...
Jorge Celedon • 2006
Jorge Celedon • 2006
Jorge Celedon • 2006
Jorge Celedon • 2006
Jorge Celedon • 2006
Jorge Celedon, Andreina, Iván Calderón • 2021
Jorge Celedon • 2006
Jorge Celedon • 2006
Jorge Celedon • 2006
Jorge Celedon • 2015
Jorge Celedon, El Binomio De Oro De América • 2006
Jorge Celedon, El Binomio De Oro De América • 2006
Gilberto Santa Rosa • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt