Signs & Signifiers - JD McPherson

I’ve got signs and signifiers

Gossipers and liars

Twist me every way they wanna go

What looks like a raging fire

Are your dreams and desires

Endin' up like ashes on the ground

If you‘ll consider me a chance

To falter through our dance

Then the other ones may just leave us alone

Oooooooooo (x6)

I made a really sacred vow

To never ever do without

And be with you

Until our time is runnin' out

I’ve got signs and signifiers

Gossipers and liars

Givin' up and finally letting go

What looks like a raging fire

Is my unquenchable desire

To be with you until forever more

If you‘ll consider me a chance

To falter through our dance

Then the other ones may just leave us alone

Oooooooooo (x6)

Ik heb tekens en betekenaars

Roddels en leugenaars

Draai me elke kant op die ze willen gaan

Wat lijkt op een woedend vuur

Zijn jouw dromen en verlangens

Eindig als as op de grond

Als je me als een kans beschouwt

Om te wankelen door onze dans

Dan laten de anderen ons misschien met rust

Oooooooooo (x6)

Ik heb een echt heilige gelofte gedaan

Om nooit meer zonder te doen

En bij je zijn

Tot onze tijd op is

Ik heb tekens en betekenaars

Roddels en leugenaars

Opgeven en eindelijk loslaten

Wat lijkt op een woedend vuur

Is mijn onlesbare verlangen

Om bij je te zijn tot voor altijd

Als je me als een kans beschouwt

Om te wankelen door onze dans

Dan laten de anderen ons misschien met rust

Oooooooooo (x6)