Hieronder staat de songtekst van het nummer STYLE (IS A LOSING GAME) , artiest - JD McPherson met vertaling
Originele tekst met vertaling
JD McPherson
real cool child
I’m tryn’a make it to New Orleans
You know that I been out here runnin' wild
My daddy said I was a charmer
All I got is what is with me
Blood on my shirt and little box around my neck
And it’s a long way out the city
A crooked smile in spite of welts across my back
City limit is a panic
They only ever called me by my childhood name
It ain’t a life I’d call romantic
I guess I learned my lesson all the same:
Style is a losing game
I got no reason to go out tonight
I’ll probably find a darkened corner
Pretend it from on the ground
You’ll probably say, «I could’a warned ya»
All I got is what is with me
Blood on my shirt and little box around my neck
And it’s a long way out the city
A crooked smile in spite of welts across my back
City limit is a panic
They wouldn’t even call me by my childhood name
It ain’t a life I’d call romantic
I finally I learned my lesson all the same:
Style is a losing game
crawling on the station floor
Your mamma’s sufferin' a rebound
There’s screamin' demons in the luggage line
When they see me they put their heads down
All I got is what is with me
Blood on my shirt and little box around my neck
And it’s a long way out the city
A crooked smile in spite of welts across my back
City limit is a panic
They only ever called me by my childhood name
It ain’t a life I’d call romantic
I guess I learned my lesson all the same:
Style is a losing game
Style is a losing game
Style is a losing game
Style is a losing game
echt cool kind
Ik probeer New Orleans te halen
Je weet dat ik hier wild ben geweest
Mijn vader zei dat ik een charmeur was
Alles wat ik heb is wat er met mij is
Bloed op mijn shirt en doosje om mijn nek
En het is een heel eind de stad uit
Een scheve glimlach ondanks striemen op mijn rug
Stadslimiet is een paniek
Ze noemden me alleen bij mijn kindernaam
Het is geen leven dat ik romantisch zou noemen
Ik denk dat ik mijn les toch heb geleerd:
Stijl is een verloren spel
Ik heb geen reden om vanavond uit te gaan
Ik zal waarschijnlijk een verduisterde hoek vinden
Doe alsof het vanaf de grond is
Je zult waarschijnlijk zeggen: "Ik had je kunnen waarschuwen"
Alles wat ik heb is wat er met mij is
Bloed op mijn shirt en doosje om mijn nek
En het is een heel eind de stad uit
Een scheve glimlach ondanks striemen op mijn rug
Stadslimiet is een paniek
Ze noemden me niet eens bij mijn kindernaam
Het is geen leven dat ik romantisch zou noemen
Ik heb eindelijk mijn les toch geleerd:
Stijl is een verloren spel
kruipen op de stationsvloer
Je moeder lijdt aan een rebound
Er zijn schreeuwende demonen in de bagagelijn
Als ze me zien, laten ze hun hoofd zakken
Alles wat ik heb is wat er met mij is
Bloed op mijn shirt en doosje om mijn nek
En het is een heel eind de stad uit
Een scheve glimlach ondanks striemen op mijn rug
Stadslimiet is een paniek
Ze noemden me alleen bij mijn kindernaam
Het is geen leven dat ik romantisch zou noemen
Ik denk dat ik mijn les toch heb geleerd:
Stijl is een verloren spel
Stijl is een verloren spel
Stijl is een verloren spel
Stijl is een verloren spel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt