One Thing - Jon LaJoie

I’m finally vaccinated, I can barely believe it

We’re not through it just yet but we’re beginning to see the light

They’re saying I can go outside, get back to my regular life

It’s a miracle, I’m so grateful we’re getting to the other side

But as we turn the corner there’s something I’m ashamed to admit

There’s one thing about the pandemic I am going to miss

I’m gonna miss having the best excuse

To not have to hang out with my annoying friend Todd

I’m gonna miss being able to say, «Dude

I wish we could kick it but the government says we cannot»

On top of it, I lied and told him over and over

That I couldn’t wait for this whole thing to be over

So we could get together and finally hang out

And now that we’re both vaccinate that time is now

Don’t get me wrong, I’m not complaining, what a privilege to be vaccinate

But he still quotes Austin Powers all the time, need I say more?

He only buys jeans with holes in them, his favorite movie is 300

And he’s always giving shitty advice you didn’t ask for

(I'm not doing so well, I really miss my dog, dude

You know what would help?

Paleo diet)

Again, I’m so grateful we’re finally getting through this

But he like references Reservoir Dogs to justify why he never tips

(It's like what Mr. Pink says

Why should I tip just because society tells me I have to?

Oh, Jesus Christ)

I’m gonna miss having the best excuse

To not have to hang out with my annoying friend Todd

I’m gonna miss being able to say, «Dude

I wish we could kick it but the government says we cannot»

What a beautiful gift in the end

To have the luxury to once again

Be really fucking annoyed

By our friends

Ik ben eindelijk ingeënt, ik kan het amper geloven

We zijn er nog niet doorheen, maar we beginnen het licht te zien

Ze zeggen dat ik naar buiten kan, terug naar mijn normale leven

Het is een wonder, ik ben zo dankbaar dat we aan de andere kant komen

Maar als we de hoek omslaan, schaam ik me om toe te geven

Er is één ding aan de pandemie dat ik ga missen

Ik ga het beste excuus missen

Om niet met mijn irritante vriend Todd om te gaan

Ik ga het missen om te kunnen zeggen, «Dude»

Ik wou dat we het konden schoppen, maar de regering zegt dat we dat niet kunnen»

Bovendien loog ik en vertelde het hem keer op keer

Dat ik niet kon wachten tot dit allemaal voorbij was

Zodat we samen konden komen en eindelijk rond konden hangen

En nu we allebei gevaccineerd zijn, is het nu

Begrijp me niet verkeerd, ik klaag niet, wat een voorrecht om te worden gevaccineerd

Maar hij citeert Austin Powers nog steeds de hele tijd, moet ik nog meer zeggen?

Hij koopt alleen spijkerbroeken met gaten erin, zijn favoriete film is 300

En hij geeft altijd waardeloos advies waar je niet om hebt gevraagd

(Het gaat niet zo goed met me, ik mis mijn hond echt, gast

Weet je wat zou helpen?

Paleo dieet)

Nogmaals, ik ben zo dankbaar dat we hier eindelijk doorheen komen

Maar hij houdt van verwijzingen naar Reservoir Dogs om te rechtvaardigen waarom hij nooit fooi geeft

(Het is zoals wat meneer Pink zegt

Waarom zou ik fooi geven alleen omdat de maatschappij me zegt dat ik dat moet doen?

O, Jezus Christus)

Ik ga het beste excuus missen

Om niet met mijn irritante vriend Todd om te gaan

Ik ga het missen om te kunnen zeggen, «Dude»

Ik wou dat we het konden schoppen, maar de regering zegt dat we dat niet kunnen»

Wat een mooi cadeau uiteindelijk

Om opnieuw de luxe te hebben om

Wees echt verdomme geïrriteerd

Door onze vrienden