Sunday Afternoon - Jon LaJoie

It’s Sunday afternoon

And there a few things that I have to do

And I’m gonna do 'em and I’m gonna do 'em

First up, I gotta tidy up

My place is getting messy

Haven’t cleaned it in a month

I may be having friends over tomorrow night

It’s not confirmed but just in case

I’d like my place to look nice

Then I’ll go out to the grocery store

And get some more dish soap

I ran out a week ago

And I’ve been mixing it with water

Just to make it last a little longer

But now there’s really nothing left

Then I’ll stop by at my parents' to say hi

And maybe have a cup of coffee and a piece of pie

And I’ll ask them how their week was…

«How was your week?»

And they’ll tell me how their week was…

«Pretty good.»

Then I’ll head down to the mall

Pick up some black socks

I don’t really need them

But I heard that they were half off

You can never have too many socks you know

So that you can always throw away the ones with holes

Next up, take my dog out for a walk

He needs the exercise and at the same time I talk

To the other people walking their dogs…

«Hello»

I usually ask them questions about their dogs

«How old is he?»

Then I have to return this DVD of pornography

That my friend rented

I swear to God that it wasn’t me…

«It's not mine, I swear.»

Alright fine, but it was the first time

I am not the kind of guy that watches porn all the time…

Alright fine I watch porn all the time

I only have one thing left to do

And I’m not gonna do it in front of you

So I’m gonna end the song like this

As I warm up my wrist…

«Dammit, I forgot to buy kleenex.»

Het is zondagmiddag

En er zijn een paar dingen die ik moet doen

En ik ga ze doen en ik ga ze doen

Eerst moet ik opruimen

Mijn ruimte wordt rommelig

Heb het al een maand niet schoongemaakt

Misschien heb ik morgenavond vrienden

Het is niet bevestigd, maar voor het geval dat

Ik wil dat mijn plek er goed uitziet

Dan ga ik naar de supermarkt

En pak nog wat afwasmiddel

Een week geleden was ik op

En ik heb het gemengd met water

Om het iets langer te laten duren

Maar nu is er echt niets meer over

Dan kom ik even langs bij mijn ouders om gedag te zeggen

En misschien een kopje koffie en een stuk taart

En ik zal ze vragen hoe hun week was...

"Hoe was je week?"

En ze zullen me vertellen hoe hun week was...

"Redelijk goed."

Dan ga ik naar het winkelcentrum

Pak wat zwarte sokken op

Ik heb ze niet echt nodig

Maar ik hoorde dat ze half af waren

Je kunt nooit teveel sokken hebben weet je

Zodat je die met gaatjes altijd weg kunt gooien

Neem vervolgens mijn hond mee uit voor een wandeling

Hij heeft de oefening nodig en tegelijkertijd praat ik

Aan de andere mensen die hun hond uitlaten...

"Hallo"

Ik stel ze meestal vragen over hun honden

"Hoe oud is hij?"

Dan moet ik deze dvd met pornografie teruggeven

Dat mijn vriend huurde

Ik zweer bij God dat ik het niet was...

"Het is niet van mij, ik zweer het."

Oké prima, maar het was de eerste keer

Ik ben niet het soort man dat de hele tijd naar porno kijkt...

Oké, ik kijk de hele tijd porno

Ik heb nog maar één ding te doen

En ik ga het niet doen waar je bij bent

Dus ik ga het liedje zo beëindigen

Terwijl ik mijn pols opwarm...

"Verdomme, ik ben vergeten kleenex te kopen."