Hieronder staat de songtekst van het nummer TGIF , artiest - Jon Connor, Killa Kyleon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jon Connor, Killa Kyleon
Friday night, friday night
Life feeling like friday night
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
I made this my real life
Show you what if feels like
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
35 shows, 35 hoes
35 condoms on my dresser, yes sir
Now I’m back up on my playa shit
And even got a stating shit
Testing with my niggas on
Y’all know so we made this shit
I fly the cabin NYC I’m feelin' like I made it
With all this work I’m puttin' in I feel like I’m the greatest
I say there ain’t realer than me a succesors hesitation
And life will test you everyday is an examination
It ain’t no gray, life is black and white it’s segregation
So I’m saying fuck the world this is penetration
My first studio tape recorded in my basement
I’m in Miami all for hard work and dedication
Acting like a motherfucker that ain’t had shit
'Cause I remember all the days that I ain’t had shit
I can’t explain to you how I feel
To reach your goal within your soul
'Cause you was told that this shit wasn’t real
Haters state what shit to say
I ain’t give a motherfucker
Now I’m in these magazines, that shit lift my mother up
Ok let me sum it up, er’day it’s A squad
Everyday we work hard, just so we can play hard
(Hook)
Friday night, friday night
Life feeling like friday night
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
I made this my real life
Show you what if feels like
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
35 shows, 35 hoes
35 condoms on my dresser, yes sir
Now I’m back up on my playa shit
And even got a stating shit
Testing with my niggas on
Y’all know so we made this shit
Grind it, people say I change since I been getting money
Just my adress, my whip, my chains since I been getting money
Now I don’t complain since I’ve been getting money
Funny how bitches look at me strange since I’ve been getting money
Being broke look really lame since I’ve been getting money
No more pourly clouded days or rain since I’ve been getting money
Now niggers hate me hard since I’ve been getting money
So what they strap it, playing smart since I’ve been getting money
Bless me 'cause I prayed for this shit
Spin it like it’s nothing can’t believe I paid for this shit
Proposed to the game, I ain’t got engaged to this bitch
Remained sucker free, fake I don’t engage in the shit
Everyday is like a maze, but I found ways to get rich
Fucking with this money while you getting laid with your bitch
Getting to this money got me getting laid with your bitch
I’m convinced, I'm the shit, that my baddest, that your chick?
(Hook)
Friday night, friday night
Life feeling like friday night
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
I made this my real life
Show you what if feels like
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
35 shows, 35 hoes
35 condoms on my dresser, yes sir
Now I’m back up on my playa shit
And even got a stating shit
Testing with my niggas on
Y’all know so we made this shit
I gotta get it so I don’t waste no minutes
Eyes on the prize clock keep ticking
Know so it ain’t no chilling 'bout my business
While I’m tryin' to make my millions
Set backs we don’t accept that
Fly the sky where my nest at
On the ground where her dress at
Keep hoes wherever I rest that
Back in the day, told my folks
I had no attention, no backing away
Are you mad?
I’m fresh to death
Every verse that I write like I’m passing away
Such, nigga pass the plate
When I bless these verses
Niggas is cursed, 'cause it turned to a funeral service
Hope you ain’t hear what the past has to say, shit
Daddy took on some bruises,
Ain’t never on started losing
And the haters clueless
All the shit that I did tryin' to do this music
God would never waste a moment
Haters know that I be on it
Blowin' up is all I ever wanted
The hoes is just a bonus
They told me reach up to the stars
And know I’m chilling in the sky
I ain’t never seen these many bottles poppin' on my life
I don’t listen to the haters they irrelevant
I ain’t never said I’m living like I wanted a settlement
(Hook)
Friday night, friday night
Life feeling like friday night
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
I made this my real life
Show you what if feels like
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
35 shows, 35 hoes
35 condoms on my dresser, yes sir
Now I’m back up on my playa shit
And even got a stating shit
Testing with my niggas on
Y’all know so we made this shit
Vrijdagavond, vrijdagavond
Het leven voelt als een vrijdagavond
2000 aan 1's op de vloer
Als ik wegga, ben ik
Ik heb dit mijn echte leven gemaakt
Laat je zien wat als voelt
2000 aan 1's op de vloer
Als ik wegga, ben ik
35 shows, 35 hoes
35 condooms op mijn dressoir, ja meneer
Nu ben ik weer op mijn playa-shit
En kreeg zelfs een statistiek
Testen met mijn niggas aan
Jullie weten het allemaal, dus we hebben deze shit gemaakt
Ik vlieg de cabine NYC Ik heb het gevoel alsof ik het gehaald heb
Met al dit werk dat ik erin stop, heb ik het gevoel dat ik de beste ben
Ik zeg dat er geen echte aarzeling is dan ik
En het leven zal je testen elke dag is een onderzoek
Het is geen grijs, het leven is zwart-wit, het is segregatie
Dus ik zeg verdomme, dit is penetratie
Mijn eerste studioband opgenomen in mijn kelder
Ik ben in Miami voor hard werken en toewijding
Gedraagt zich als een klootzak die geen shit heeft gehad
Want ik herinner me alle dagen dat ik geen shit had
Ik kan je niet uitleggen hoe ik me voel
Om je doel in je ziel te bereiken
Omdat je werd verteld dat deze shit niet echt was
Haters zeggen wat ze moeten zeggen
Ik geef er geen klootzak om
Nu sta ik in deze tijdschriften, die shit til mijn moeder op
Oké, laat me het samenvatten, er'day it's A squad
Elke dag werken we hard, zodat we hard kunnen spelen
(Haak)
Vrijdagavond, vrijdagavond
Het leven voelt als een vrijdagavond
2000 aan 1's op de vloer
Als ik wegga, ben ik
Ik heb dit mijn echte leven gemaakt
Laat je zien wat als voelt
2000 aan 1's op de vloer
Als ik wegga, ben ik
35 shows, 35 hoes
35 condooms op mijn dressoir, ja meneer
Nu ben ik weer op mijn playa-shit
En kreeg zelfs een statistiek
Testen met mijn niggas aan
Jullie weten het allemaal, dus we hebben deze shit gemaakt
Vermaal het, mensen zeggen dat ik verander sinds ik geld krijg
Alleen mijn adres, mijn zweep, mijn kettingen sinds ik geld krijg
Nu klaag ik niet meer sinds ik geld heb gekregen
Grappig hoe teven me raar aankijken sinds ik geld krijg
Het feit dat ik blut ben, ziet er echt lam uit sinds ik geld krijg
Geen bewolkte dagen of regen meer sinds ik geld heb gekregen
Nu haten negers me hard sinds ik geld krijg
Dus wat ze eraan vastmaken, slim spelen sinds ik geld krijg
Zegen me, want ik heb gebeden voor deze shit
Draai het alsof het niets is, ik kan niet geloven dat ik voor deze shit heb betaald
Voorgesteld voor het spel, ik ben niet verloofd met deze teef
Bleef sukkelvrij, nep, ik doe niet mee aan de shit
Elke dag is als een doolhof, maar ik heb manieren gevonden om rijk te worden
Neuken met dit geld terwijl je seks hebt met je teef
Door aan dit geld te komen, kreeg ik seks met je teef
Ik ben ervan overtuigd, ik ben de shit, dat mijn slechtste, dat jouw meid?
(Haak)
Vrijdagavond, vrijdagavond
Het leven voelt als een vrijdagavond
2000 aan 1's op de vloer
Als ik wegga, ben ik
Ik heb dit mijn echte leven gemaakt
Laat je zien wat als voelt
2000 aan 1's op de vloer
Als ik wegga, ben ik
35 shows, 35 hoes
35 condooms op mijn dressoir, ja meneer
Nu ben ik weer op mijn playa-shit
En kreeg zelfs een statistiek
Testen met mijn niggas aan
Jullie weten het allemaal, dus we hebben deze shit gemaakt
Ik moet het hebben, zodat ik geen minuten verspil
Ogen op de prijzenklok blijven tikken
Weet dus het is geen huiveringwekkende 'bout my business
Terwijl ik probeer mijn miljoenen te verdienen
Tegenslagen accepteren we niet
Vlieg door de lucht waar mijn nest ligt
Op de grond waar haar jurk staat
Houd hoes waar ik rust dat
Vroeger, vertelde mijn mensen
Ik had geen aandacht, ik deinsde niet terug
Ben je kwaad?
Ik ben vers van de dood
Elk vers dat ik schrijf alsof ik overlijd
Zo, nigga passeer de plaat
Als ik deze verzen zegen
Niggas is vervloekt, omdat het een uitvaartdienst is geworden
Ik hoop dat je niet hoort wat het verleden te zeggen heeft, shit
Papa liep wat blauwe plekken op,
Is niet nooit begonnen met verliezen
En de haters hebben geen idee
Alle shit die ik heb geprobeerd om deze muziek te maken
God zou nooit een moment verspillen
Haters weten dat ik erop zit
Opblazen is alles wat ik ooit heb gewild
De hoes is slechts een bonus
Ze vertelden me dat ik naar de sterren kon reiken
En weet dat ik aan het chillen ben in de lucht
Ik heb nog nooit zoveel flessen in mijn leven gezien
Ik luister niet naar de haters, ze zijn irrelevant
Ik heb nooit gezegd dat ik leef alsof ik een nederzetting wilde
(Haak)
Vrijdagavond, vrijdagavond
Het leven voelt als een vrijdagavond
2000 aan 1's op de vloer
Als ik wegga, ben ik
Ik heb dit mijn echte leven gemaakt
Laat je zien wat als voelt
2000 aan 1's op de vloer
Als ik wegga, ben ik
35 shows, 35 hoes
35 condooms op mijn dressoir, ja meneer
Nu ben ik weer op mijn playa-shit
En kreeg zelfs een statistiek
Testen met mijn niggas aan
Jullie weten het allemaal, dus we hebben deze shit gemaakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt