Hieronder staat de songtekst van het nummer ich muss hier raus , artiest - Joka, Baba Saad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joka, Baba Saad
Ihr sagt, Rap is' Messerstechen, Kämpfen mit der Faust
Ich sag, Rap is' gerettet, weil er Ghetto nich' mehr brauch'
Weil das Ghetto nix verkauft außer Seelen und mein’m Traum
Ich kann nich' länger bleiben, Junge, nein, ich muss hier raus
Ich hätte damals auf den Gangsterzug aufspring’n könn'n
Das konnte früher jeder machen, wenn das Ausseh’n stimmt
Jeder, der bisschen was konnte, hat Erfolg gehabt
Man musste ab und zu zeigen, dass man sich bolzen kann
Boxen konnt ich mich, meine Freunde ließen
Mich authentisch wirken, aber wollte ich das wirklich?
Wollte ich wirklich jemand darstell’n, der ich nicht war?
Kirchengänger rappen einfach nicht von «Mies, lan»
Ich wollte Komboparts schreiben, wollte verrückt sein
Ich alleine gegen jeden, egal wer zurückbleibt
Und heute ist die Szene zwar gewachsen
Doch die meisten dieser Affen machen’s nur, weil sie’s nicht lassen könn'n
Ihr denkt, Rap is' Kämpfen mit der Faust
Messerstiche in den Bauch und eine Kugel im Lauf?
Doch ich sag euch, Rap is' für mich mehr als diese Dinge
Guck, ich halt mich für den Besten hier, egal wie ihr das findet
Ihr sagt, Rap is' Messerstechen, Kämpfen mit der Faust
Ich sag, Rap is' gerettet, weil er Ghetto nich' mehr brauch'
Weil das Ghetto nix verkauft außer Seelen und mein’m Traum
Mann, ich kann nich' länger bleiben, Junge, nein, ich muss hier raus
Jeder redet hier von Ghetto und von hart
Jeder denkt, er wär ein Star, jeder denkt, er kann ficken mit Saad
Aber Fakt is', die ganze Szene is' gebumst
Und keiner weiß, wie lange es noch gutgeht mit uns
Mittlerweile denkt doch jeder nur an sich
Jeder redet hinterm Rücken, aber keiner sagt mehr etwas ins Gesicht
Alle Backpackrapper sind jetz' Gangster und hart
Fast so hart wie Bud Spencer und Scarface
Obwohl sie wissen, diese Witzfigur’n
Dass es nich' reicht, nur zu sagen, ich bin hart hier, du Missgeburt
Damals war es anders, unser Rap war noch neu
Das war der erste Hardcore-Major-Rap auf Deutsch
Da ging die Welle los und jeder hat sich angehört wie ich
Jeder wollte Rapper sein und fluchen so wie ich
Und jetz' gibt es von meiner Sorte über Hunderttausend
Doch nur ich bin das Or’ginal, weil ich verkaufe
Ihr sagt, Rap is' Messerstechen, Kämpfen mit der Faust
Ich sag, Rap is' gerettet, weil er Ghetto nich' mehr brauch'
Weil das Ghetto nix verkauft außer Seelen und mein’m Traum
Mann, ich kann nich' länger bleiben, Junge, nein, ich muss hier raus
Je zegt dat rap steken is, vuistgevechten?
Ik zeg dat rap is gered omdat hij het getto niet langer nodig heeft
Omdat het getto niets anders verkoopt dan zielen en mijn droom
Ik kan niet langer blijven, jongen, nee, ik moet hier weg
Ik had toen op de gangstertrein kunnen springen
Iedereen kon dat in het verleden doen als ze er goed uitzagen
Iedereen die een beetje kon doen, is geslaagd
Van tijd tot tijd moest je laten zien dat je jezelf kon verknoeien
Ik zou mezelf kunnen boksen, mijn vrienden laten het me
Lijkt authentiek, maar wilde ik dat echt?
Wilde ik echt iemand vertegenwoordigen die ik niet was?
Kerkgangers rappen gewoon niet over "Mies, lan"
Ik wilde combo-onderdelen schrijven, wilde gek zijn
Ik alleen tegen iedereen, wie er ook achterblijft
En vandaag is de scene gegroeid
Maar de meeste van deze apen doen het alleen omdat ze er niets aan kunnen doen
Denk je dat rap vecht met je vuisten?
In de maag gestoken en een kogel in de loop?
Maar ik zal je zeggen, rap is meer voor mij dan deze dingen
Kijk, ik denk dat ik hier de beste ben, hoe je er ook over denkt
Je zegt dat rap steken is, vuistgevechten?
Ik zeg dat rap is gered omdat hij het getto niet langer nodig heeft
Omdat het getto niets anders verkoopt dan zielen en mijn droom
Man, ik kan niet langer blijven, jongen, nee, ik moet hier weg
Iedereen hier heeft het over getto en over hard
Iedereen denkt dat hij een ster is, iedereen denkt dat hij kan neuken met Saad
Maar feit is, de hele scene is naar de klote
En niemand weet hoe lang het nog goed met ons gaat
Ondertussen denkt iedereen alleen aan zichzelf
Iedereen praat achter hun rug om, maar niemand zegt meer iets in hun gezicht
Alle rugzakrappers zijn nu gangsters en stoer
Bijna net zo hard als Bud Spencer en Scarface
Hoewel je weet, deze grappenmakers
Dat het niet genoeg is om te zeggen dat ik hier stoer ben, jij freak
Het was toen anders, onze rap was nog nieuw
Dat was de eerste hardcore grote rap in het Duits
Toen begon de golf en iedereen klonk zoals ik
Iedereen wilde rapper worden en zweren net als ik
En nu zijn er meer dan honderdduizend van mijn soort
Maar alleen ik ben het origineel omdat ik verkoop
Je zegt dat rap steken is, vuistgevechten?
Ik zeg dat rap is gered omdat hij het getto niet langer nodig heeft
Omdat het getto niets anders verkoopt dan zielen en mijn droom
Man, ik kan niet langer blijven, jongen, nee, ik moet hier weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt