Hieronder staat de songtekst van het nummer Fairy Tales (2018) , artiest - Jojo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jojo
You know the story
You read the books
Boy meets girl
Then they fall forever in love
But I know better
So here goes a tale
Of the realest of the real
Listen
Now once upon a time in a small world
It was everything that I dreamed of
He was my gem and I was his pearl
Nothing could come between us
A prince charming to call my own
Until the day that he broke my heart
And left me wonderin all alone
Pickin my mind and soul apart
Used to believe in love (I used to believe in love)
Used to believe in fairy tales (In fairy tales)
Since my heart’s been crushed (It's been crushed)
Don’t believe in much, I need help (No no no no no)
Don’t know which way to turn
Figure it out for myself
I’ve just started to learn (La da da dee, oh)
There’s no such thing as fairy tales
Is a good story supposed to end
Unhappily ever after
Just as wonderful as it begins
And carry on for a few chapters
Baby how come each time I open up
I can’t seem to get past page one
I guess it’s time for me to close up
And go back on the shelf because I’m done
Used to believe in love (I used to believe in love)
Used to believe in fairy tales (In fairy tales)
Since my heart’s been crushed (Since my heart’s been crushed)
Don’t believe in much, I need help
Don’t know which way to turn (I don’t know which way to turn)
Figure it out for myself
I’ve just started to learn (La da da dee oh)
There’s no such thing as fairy tales
Twinkle twinkle little star
Why do my dreams seem so far (Why they seem so far)
Up above the world so high
Won’t somebody tell me why (Can you help me)
Can you help me out
Can you tell me what love is all about
Cause I never known it for myself (Don't believe in fairy tales)
That’s why I don’t believe in fairy tales no more
Used to believe in love (No more)
Used to believe in fairy tales (I used to believe, I used to believe,
I used to believe)
Since my heart’s been crushed
Don’t believe in much, I need help (I don’t believe in much)
Don’t know which way to turn
Figure it out for myself (Oh no no no no no)
I’ve just started to learn (Just started to learn)
There’s no such thing as fairy tales (There's no such thing as fairy tales)
Used to believe in love
Used to believe fairy tales (La da da da)
Since my heart’s been crushed
Don’t believe in much, I need help
Don’t know which way to turn (I don’t know which way)
Figure it out for myself
I’ve just started to learn
There’s no such thing as fairy tales
Je kent het verhaal
Jij leest de boeken
Jongen ontmoet meisje
Dan worden ze voor altijd verliefd
Maar ik weet wel beter
Dus hier gaat een verhaal
Van het echte van het echte
Luister
Er was eens in een kleine wereld
Het was alles waar ik van droomde
Hij was mijn juweeltje en ik was zijn parel
Niets kan tussen ons komen
Een charmante prins om de mijne te noemen
Tot de dag dat hij mijn hart brak
En liet me me helemaal alleen afvragen
Kies mijn geest en ziel uit elkaar
Geloofde vroeger in liefde (ik geloofde vroeger in liefde)
Gebruikt om in sprookjes te geloven (In sprookjes)
Sinds mijn hart is verpletterd (Het is verpletterd)
Geloof niet in veel, ik heb hulp nodig (Nee nee nee nee nee)
Weet niet welke kant je moet afslaan
Zoek het zelf maar uit
Ik ben net begonnen te leren (La da da dee, oh)
Sprookjes bestaan niet
Moet een goed verhaal eindigen?
Nog lang en ongelukkig
Net zo geweldig als het begint
En ga nog een paar hoofdstukken door
Schat, hoe komt het elke keer dat ik me opendoe
Ik kom niet verder dan pagina één
Ik denk dat het tijd is voor mij om te sluiten
En ga terug op de plank, want ik ben klaar
Geloofde vroeger in liefde (ik geloofde vroeger in liefde)
Gebruikt om in sprookjes te geloven (In sprookjes)
Sinds mijn hart is verpletterd (Sinds mijn hart is verpletterd)
Geloof niet in veel, ik heb hulp nodig
Weet niet welke kant ik op moet (ik weet niet welke kant ik op moet)
Zoek het zelf maar uit
Ik ben net begonnen te leren (La da da dee oh)
Sprookjes bestaan niet
Schitter schitter kleine ster
Waarom lijken mijn dromen zo ver (Waarom lijken ze zo ver)
Boven de wereld zo hoog
Kan iemand me niet vertellen waarom (Kun je me helpen)
Kun je me helpen?
Kun je me vertellen wat liefde is?
Omdat ik het zelf nooit heb geweten (geloof niet in sprookjes)
Daarom geloof ik niet meer in sprookjes
Gewend om in liefde te geloven (niet meer)
Ik geloofde vroeger in sprookjes (ik geloofde vroeger, ik geloofde vroeger,
Ik geloofde vroeger)
Sinds mijn hart is verpletterd
Geloof niet in veel, ik heb hulp nodig (ik geloof niet in veel)
Weet niet welke kant je moet afslaan
Zoek het zelf uit (Oh nee nee nee nee nee nee)
Ik ben net begonnen te leren (Net begonnen te leren)
Sprookjes bestaan niet (sprookjes bestaan niet)
Geloofde vroeger in liefde
Gebruikt om sprookjes te geloven (La da da da)
Sinds mijn hart is verpletterd
Geloof niet in veel, ik heb hulp nodig
Weet niet welke kant ik op moet (ik weet niet welke kant op)
Zoek het zelf maar uit
Ik ben net begonnen te leren
Sprookjes bestaan niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt