Hollow Jubilee - Johnathan Rice

How my fingers found you so quickly in the dark

Hardly strictly business, speaking from the heart

On the bathroom sink, I lifted up your skirt

How was I to know just how badly I’d get hurt?

Everyone was talking backwards, drowning on their feet

I noticed how the rose was clenched too tightly in your teeth

We were spoiling for a fight, the special way we’d flirt

I dragged you to the garden, we did it in the dirt

You pretend to be you, I’ll pretend to be me

And I’ll see you at the hollow jubilee

In a post-orgasmic haze, sometimes some truth escapes

When the pressure is relieved, one can relive the better days

When we were as one, you thought I was too young

Now sometimes you feel something else when the chill of evening comes

You pretend to be you, I’ll pretend to be me

Hiding at the hollow jubilee

Our loves lies in repose and everybody knows

You weave the fabric of your life into your onstage clothes

I always pictured you and me growing old disgracefully

Now I see the club’s sold out and there’s no room for me

There’s a blindfold for you and a mirror for me

Hanging at the hollow jubilee

So, you pretend to be you, I’ll pretend to be me

When I see you at the hollow jubilee

Hoe mijn vingers je zo snel in het donker vonden

Nauwelijks strikt zakelijk, sprekend vanuit het hart

Op de wastafel in de badkamer tilde ik je rok op

Hoe kon ik weten hoe erg ik gewond zou raken?

Iedereen praatte achteruit en verdronk op hun voeten

Ik zag hoe de roos te strak tussen je tanden zat

We waren dol op een gevecht, de speciale manier waarop we zouden flirten

Ik sleepte je naar de tuin, we deden het in de modder

Jij doet alsof jij jij bent, ik doe alsof jij ik ben

En ik zie je bij het holle jubileum

In een post-orgastische waas ontsnapt soms wat waarheid

Wanneer de druk wordt verlicht, kan men de betere dagen herbeleven

Toen we samen waren, dacht je dat ik te jong was

Nu voel je soms iets anders als de kou van de avond komt

Jij doet alsof jij jij bent, ik doe alsof jij ik ben

Verstoppen bij het holle jubileum

Onze liefdes liggen in rust en iedereen weet het

Je weeft de stof van je leven in je kleding op het podium

Ik zag jou en ik altijd schandelijk oud worden

Nu zie ik dat de club uitverkocht is en dat er geen plaats voor mij is

Er is een blinddoek voor jou en een spiegel voor mij

Hangen bij het holle jubileum

Dus jij doet alsof jij jij bent, ik doe alsof jij ik ben

Als ik je zie bij het holle jubileum