Street Robbery Blues - John Nolan

Walking home at midnight

Drinking in the moonlight

I’m feeling just fine

When I see a man and his friend

They’re coming towards me from a dead end

And they’re making some demands

Between comfort and slavery

Cowardice and bravery

They’re completely out of good ideas

So one says he’s got a gun

He’s got something that looks like one

And who am I to disagree?

This life of tiny vice

Full of these thoughts I can’t define

It’s got me face to face with a decision I can’t make

Between comfort and slavery

Cowardice and bravery

I’m completely out of good ideas

So I opt for submission

I give them my permission

I feel their hands against my skin

Confused and alone

They only took my phone

And a bit of my faith in human kindness

Between comfort and slavery

Cowardice and bravery

We’re completely out of good ideas

Om middernacht naar huis lopen

Drinken in het maanlicht

Ik voel me prima

Als ik een man en zijn vriend zie

Ze komen op me af vanuit een doodlopende weg

En ze stellen wat eisen

Tussen comfort en slavernij

Lafheid en moed

Ze hebben helemaal geen goede ideeën meer

Dus iemand zegt dat hij een pistool heeft

Hij heeft iets dat er op lijkt

En wie ben ik om het daar niet mee eens te zijn?

Dit leven van kleine ondeugd

Vol van deze gedachten die ik niet kan definiëren

Ik sta oog in oog met een beslissing die ik niet kan nemen

Tussen comfort en slavernij

Lafheid en moed

Ik heb helemaal geen goede ideeën meer

Dus ik kies voor onderwerping

Ik geef ze mijn toestemming

Ik voel hun handen tegen mijn huid

Verward en alleen

Ze hebben alleen mijn telefoon meegenomen

En een beetje van mijn geloof in menselijke goedheid

Tussen comfort en slavernij

Lafheid en moed

We hebben geen goede ideeën meer