December 1943 - John Michael Montgomery

The ending of December 1943

Somewhere in the forest

The snow was three feet deep

Two allied soldiers walking

Trying not to freeze

Far from home on Christmas Eve

A cabin with the light on

Brought them to its door

A woman said, «In my home

You can’t bring in your war

So leave your rifles outside

Up against a tree

There’s peace on Earth on Christmas Eve»

And they sat by the fire and they talked all night long

Sang Christmas hymns and showed pictures of home

In the middle of a great war it’s so hard to believe

There’s peace on Earth on Christmas Eve

Later in the evening, footsteps in the night

Two German soldiers freezing

The woman went outside

«You're welcome here in my home

But your guns will never be

There’s peace on Earth on Christmas Eve»

The soldiers all were frightened

When they stood face to face

The woman said, «You're brothers

Part of the human race

Tonight we’re all just family

And we’ll get down on our knees

And praise His name on Christmas Eve»

And they sat by the fire and the talked all night long

Sang Christmas hymns and showed pictures of home

In the middle of a great war, bitter enemies

Found peace on Earth on Christmas Eve

Early that next morning

They went their separate ways

Shook hands and hugged that woman

There on Christmas Day

Het einde van december 1943

Ergens in het bos

De sneeuw was drie voet diep

Twee geallieerde soldaten lopen

Proberen niet te bevriezen

Ver van huis op kerstavond

Een hut met het licht aan

Bracht ze naar zijn deur

Een vrouw zei: «In mijn huis»

Je kunt je oorlog niet binnenhalen

Dus laat je geweren buiten staan

Tegen een boom aan

Er is vrede op aarde op kerstavond»

En ze zaten bij het vuur en ze praatten de hele nacht lang

Kerstliederen gezongen en foto's van thuis laten zien

Midden in een grote oorlog is het zo moeilijk te geloven

Er is vrede op aarde op kerstavond

Later op de avond, voetstappen in de nacht

Twee Duitse soldaten bevriezen

De vrouw ging naar buiten

«Je bent welkom hier in mijn huis

Maar je wapens zullen dat nooit zijn

Er is vrede op aarde op kerstavond»

De soldaten waren allemaal bang

Toen ze oog in oog stonden

De vrouw zei: "Jullie zijn broers"

Een deel van het menselijk ras

Vanavond zijn we allemaal gewoon familie

En we gaan op onze knieën

En prijs Zijn naam op kerstavond»

En ze zaten bij het vuur en praatten de hele nacht lang

Kerstliederen gezongen en foto's van thuis laten zien

Midden in een grote oorlog, bittere vijanden

Vrede gevonden op aarde op kerstavond

De volgende ochtend vroeg

Ze gingen hun eigen weg

Schudde handen en knuffelde die vrouw

Daar op kerstdag