You Know - John Martyn

In all this mad excitement

Isn’t it fine to know

That love is real

And what we feel

Is all we have to show

In all this gay confusion

It’s a comfort just to see

That what you say

Is what you mean

The words are meant for me

Let people say just what they will

As time goes by, I love you still

You are my love

They think they know us, but they don’t

They never will, I know they won’t

They never will

You know, I tell you so

I know, cos you tell me

You know cos I tell you so

And I know, you tell me

Every day I see your face

It makes this world a better place for me to be

A better place for me to be

And every time I touch your hand

My troubles fade like grains of sand, and trickle away

People say just what they will

As time goes by, I love you still

You are my love

Think they know us, but they don’t

They never will, I know they won’t

They never will

And I don’t care

You know, cos I tell you so

I know, cos you tell me

You know cos I tell you so

I know, cos you tell me

You know, cos I tell you

I know, cos you tell me

You know

I know cos you tell me

It’s true

In al deze gekke opwinding

Is het niet goed om te weten?

Die liefde is echt

En wat we voelen

Is alles wat we moeten laten zien?

In al deze homo-verwarring

Het is een troost om te zien

dat wat je zegt

Is wat je bedoelt?

De woorden zijn voor mij bedoeld

Laat mensen zeggen wat ze willen

Naarmate de tijd verstrijkt, hou ik nog steeds van je

Jij bent mijn liefde

Ze denken dat ze ons kennen, maar dat is niet zo

Dat zullen ze nooit, ik weet dat ze dat niet zullen doen

Dat zullen ze nooit doen

Weet je, ik zeg het je toch

Ik weet het, want jij zegt het me

Weet je, want ik zeg het je

En ik weet het, vertel het me

Elke dag zie ik je gezicht

Het maakt deze wereld een betere plek voor mij om te zijn

Een betere plek voor mij om te zijn

En elke keer als ik je hand aanraak

Mijn problemen vervagen als zandkorrels en druppelen weg

Mensen zeggen precies wat ze willen

Naarmate de tijd verstrijkt, hou ik nog steeds van je

Jij bent mijn liefde

Denken dat ze ons kennen, maar dat doen ze niet

Dat zullen ze nooit, ik weet dat ze dat niet zullen doen

Dat zullen ze nooit doen

En het kan me niet schelen

Weet je, want ik zeg het je toch

Ik weet het, want jij zegt het me

Weet je, want ik zeg het je

Ik weet het, want jij zegt het me

Weet je, want ik zeg het je

Ik weet het, want jij zegt het me

Je weet wel

Ik weet het omdat je het me vertelt

Het is waar