Sunshine's Better - John Martyn

If I call you sugar, if you call me honey

Does this mean you’ve got a hand in my fate

If you take my money, if I take your liberty

Does it mean it’s all down to love and hate

If you open doors for me, I’ll have the manners to respond

I’ll treat you like mine

Ah babe, ah baby

Sunshine’s better on the other side

Sunshine’s better when you make it shine

The sun shines better

Sunshine’s better on the other side

The other side of the hill

The sun shines better

If I call you lover and if you call me dad

Does it mean that we’re in love

If you give me all your hate

Open up the garden gate

Does that mean we’re in love

Tell me sugar, call me honey

Come on darling, I’ll just take all my money

We can run away naked with the flames of desire

Running through water like birds of a feather

Like birds of a feather

I tell you, sunshine’s better on the other side

The other side of the stream

Let’s run in tonight, let’s run in tonight

The sunshine’s better on the other side of the flames

Come on darling, let’s jump in tonight

Let’s jump in tonight

Sunshine’s better on the other side

Sunshine’s better every time you make that smile of yours reappear

You chortle, chuckle, giggle, mumble and

Swing like a bitch

'Til the day is done, that’s what you do

You can giggle and laugh, make yourself happy

'Til the day is done, remember

Sunshine’s better on the other side, other side of the hill

We’re going to get there, come on, come on

Skinny dip, skinny dip, skinny dip, skinny dip

Skinny dipping around the scene

Way down by the river

Sunshine’s better on the other side

They tell me that the sunshine’s better on the other side

Better than this side, you know

The sunshine’s better over there, better over there, better over there

Sunshine’s better

Sunshine’s better on the other side

Sunshine’s better

Sunshine’s better on the other side, the other side of the hill

Lord, you know where the grass is green

Oh lord, greener than you’ve ever seen

Sunshine’s better on the other side

On the other side

Sunshine’s better on the other side

Sunshine’s better, don’t you dare to go and hide from me now

If I call you sugar, would you dare to call me honey?

If I tell you that I love you, would you take all my money

We could run naked, naked through the fire

Through the water, through the ice, through the sun

Through the jungle, through the desert sands

On the road, down and around the swings, roundabouts

Sunshine’s better on the other side

Sunshine’s better than you’ve ever seen before in your life

I’m telling you how I know

I’ve been there

I’ve been there and gone

Been there, been there and gone

Been there

Als ik je schatje noem, als je me schatje noemt

Betekent dit dat je een hand hebt in mijn lot?

Als je mijn geld aanneemt, als ik je vrijheid neem

Betekent dit dat het allemaal neerkomt op liefde en haat?

Als je deuren voor me opent, heb ik de manieren om te reageren

Ik zal je behandelen als de mijne

Ah schat, ah schat

Zonneschijn is beter aan de andere kant

Zonneschijn is beter als je het laat schijnen

De zon schijnt beter

Zonneschijn is beter aan de andere kant

De andere kant van de heuvel

De zon schijnt beter

Als ik je minnaar noem en als je me vader noemt

Betekent het dat we verliefd zijn?

Als je me al je haat geeft

Open het tuinhek

Betekent dat dat we verliefd zijn?

Vertel me suiker, noem me schat

Kom op schat, ik neem gewoon al mijn geld aan

We kunnen naakt wegrennen met de vlammen van verlangen

Door het water rennen als vogels van een veer

Als vogels van een veer

Ik zeg je, zonneschijn is beter aan de andere kant

De andere kant van de stroom

Laten we vanavond naar binnen rennen, laten we vanavond naar binnen rennen

De zon is beter aan de andere kant van de vlammen

Kom op schat, laten we er vanavond in springen

Laten we er vanavond in springen

Zonneschijn is beter aan de andere kant

Elke keer dat je die glimlach van je weer laat verschijnen, is zonneschijn beter

Je grinnikt, grinnikt, giechelt, mompelt en

Swing als een teef

'Tot de dag voorbij is, dat is wat je doet

Je kunt giechelen en lachen, jezelf gelukkig maken

'Tot de dag voorbij is, onthoud

Zonneschijn is beter aan de andere kant, aan de andere kant van de heuvel

We gaan er komen, kom op, kom op!

Skinny dip, skinny dip, skinny dip, skinny dip

Skinny dippen rond de scène

Ver beneden bij de rivier

Zonneschijn is beter aan de andere kant

Ze vertellen me dat de zon beter is aan de andere kant

Beter dan deze kant, weet je?

De zon is beter daar, beter daar, beter daar

Zonneschijn is beter

Zonneschijn is beter aan de andere kant

Zonneschijn is beter

Zonneschijn is beter aan de andere kant, de andere kant van de heuvel

Heer, u weet waar het gras groen is

Oh heer, groener dan je ooit hebt gezien

Zonneschijn is beter aan de andere kant

Aan de andere kant

Zonneschijn is beter aan de andere kant

Zonneschijn is beter, waag het niet om nu voor me te gaan schuilen

Als ik je suiker noem, zou je me dan schat durven noemen?

Als ik je vertel dat ik van je hou, zou je dan al mijn geld aannemen?

We zouden naakt, naakt door het vuur kunnen rennen

Door het water, door het ijs, door de zon

Door de jungle, door het woestijnzand

Op de weg, op en rond de schommels, rotondes

Zonneschijn is beter aan de andere kant

Zonneschijn is beter dan je ooit in je leven hebt gezien

Ik vertel je hoe ik het weet

Ik ben daar geweest

Ik ben er geweest en weg

Ben er geweest, was er en ging weg

Ben er geweest