God's Song - John Martyn

Cain slew Abel

Seth, he knew not why

For, if the children of Israel were supposed to multiply

Why must any children die?

So he asked the L-rd

And the L-rd said:

«Man means nothing

He means even less to me

Than the lonliest cactus flower

Or the homeless yucca tree

He chases round the desert hah!

Chasing after me ('cause he thinks he might find me there)

L-rd, that’s why I love mankind

(He's so stupid)

I recoil in horror from the fondness of thee

From the squalor and the filth;

all your misery

Oh, how we laugh up here in Heaven

At the praise you offer me

That is why i just love mankind hah!"

The Christians and the Jews

They had a great, big jamboree

The Buddhists and the Hindus

Joined in on satellite TV

They picked the four greatest priests

They began to speak

They said:

«Plague is on the world

L-rd, no man is free

The temples that we’ve built to you

They just tumbled to the sea;

L-rd, if you won’t take care of us

Please let us be!»

And the L-rd said

The L-ord said:

«I burn down your cities:

How blind you must be;

I take away your children:

You say how blessed are thee;

Y’all must be crazy, now, men

To put your faith in a man like me:

That’s why I love you, mankind!

That is why I you

That’s why I love you, mankind!

Hah, ha, ha, hah»

Kaïn doodde Abel

Seth, hij wist niet waarom

Want als de kinderen van Israël zouden vermenigvuldigen

Waarom moeten er kinderen sterven?

Dus hij vroeg de L-rd

En de Heer zei:

«De mens betekent niets»

Hij betekent nog minder voor mij

Dan de eenzaamste cactusbloem

Of de dakloze yuccaboom

Hij jaagt door de woestijn, haha!

Achter me aan jagen (omdat hij denkt dat hij me daar zou kunnen vinden)

Heer, daarom houd ik van de mensheid

(Hij is zo dom)

Ik deins terug van afgrijzen voor de genegenheid van u

Van de ellende en het vuil;

al je ellende

Oh, wat lachen we hier in de hemel

Bij de lof die je me aanbied

Daarom hou ik gewoon van de mensheid, haha!"

De christenen en de joden

Ze hadden een geweldige, grote jamboree

De boeddhisten en de hindoes

Meegeluisterd op satelliet-tv

Ze kozen de vier grootste priesters

Ze begonnen te praten

Ze zeiden:

"De pest is op de wereld"

Heer, niemand is vrij

De tempels die we voor je hebben gebouwd

Ze tuimelden gewoon naar de zee;

Heer, als u niet voor ons zorgt

Laat het ons alsjeblieft zijn!»

En de Heer zei:

De Heer zei:

«Ik brand uw steden af:

Hoe blind moet je zijn;

Ik neem je kinderen weg:

U zegt hoe gezegend u bent;

Jullie moeten wel gek zijn, nu, mannen

Om je vertrouwen te stellen in een man als ik:

Daarom hou ik van je, mensheid!

Dat is waarom ik jou

Daarom hou ik van je, mensheid!

Ha, ha, ha, ha»