One for the Road - John Martyn

If you know, if you know

Tell me, tell me, tell me, tell me

Well if you know a lover’s will tell me if you can

Thought it was a woman and I thought it was a man

One for the road

One for the river flowing

Or is it one for the four strong winds

That keep on blowing me away

I met her on a fair day

Her face was full of smiles

She helped me over ditches

And she helped me over styles

One for the road

One for the river flowing

Or is it one for the four strong winds

That keep on blowing me away

Sweet, sweet, sweet smile

Sweet, sweet smile

Sweet smile

The circle of your smile

One date I’m by the seaside

I decided to despair

I knew that I could never decide to leave my darling there

One for the road

One for the river flowing

Or is it one for the four strong winds that keep on blowing me away

I don’t believe I’ll ever change

It isn’t in my style

I only want to live within the circle of your smile

One for the road

One for the river flowing

Or is it one for the four strong winds that keep on blowing me away

Sweet, sweet, sweet smile

Sweet, sweet smile

Sweet smile

The circle of your smile

Tell me, tell me, tell me, tell me

Is it one for the road

One for the river flowing

Or is it one for the four strong winds that keep on blowing me away

Blowing me away

Please let me live everyday within the circle of your smile

Your sweet, sweet, sweet, sweet smile

Sweet, sweet smile

Sweet smile

The circle of your smile

Als je het weet, als je het weet

Vertel me, vertel me, vertel me, vertel me

Nou, als je weet dat een minnaar me zal vertellen of je kunt

Dacht dat het een vrouw was en ik dacht dat het een man was

Eentje voor onderweg

Een voor de rivier die stroomt

Of is het er een voor de vier sterke winden?

Dat blijft me wegblazen

Ik ontmoette haar op een beursdag

Haar gezicht stond vol met glimlachen

Ze heeft me over greppels geholpen

En ze hielp me over stijlen

Eentje voor onderweg

Een voor de rivier die stroomt

Of is het er een voor de vier sterke winden?

Dat blijft me wegblazen

Lieve, lieve, lieve lach

Lieve, lieve lach

Lieve glimlach

De cirkel van je glimlach

Op een date ben ik aan de kust

Ik besloot te wanhopen

Ik wist dat ik nooit zou kunnen besluiten mijn lieveling daar achter te laten

Eentje voor onderweg

Een voor de rivier die stroomt

Of is het er een voor de vier sterke winden die me blijven wegblazen?

Ik geloof niet dat ik ooit zal veranderen

Het is niet mijn stijl

Ik wil alleen binnen de cirkel van je glimlach leven

Eentje voor onderweg

Een voor de rivier die stroomt

Of is het er een voor de vier sterke winden die me blijven wegblazen?

Lieve, lieve, lieve lach

Lieve, lieve lach

Lieve glimlach

De cirkel van je glimlach

Vertel me, vertel me, vertel me, vertel me

Is het er een voor onderweg?

Een voor de rivier die stroomt

Of is het er een voor de vier sterke winden die me blijven wegblazen?

Me wegblazen

Laat me alsjeblieft elke dag leven in de cirkel van je glimlach

Jouw lieve, lieve, lieve, lieve lach

Lieve, lieve lach

Lieve glimlach

De cirkel van je glimlach