My Creator - John Martyn

I believe I heard a voice this morning

I believe I heard a voice

I do believe I heard a voice, heard a voice this morning

I believe I heard it twice

Always love, always love

We will sleep forever one day

Don’t cheat because I’ll take all of your heart away

That’s what my creator told me: one day

That’s what he said to me one day

Cause you fight till you fight no more

Be righteous

Be black or white as you please

But never bend the knee

That’s what my creator taught me

My creator always said

Fight till you fight no more

Be righteous

Fight till you fight no more

Be right till you’re right no more

Try to till you try to no more

Cry till there’s no more crying

Live till you live no more

Live till there is no more dying

Be sweet till you can be sweet no more

Be sweet to your dying day

Ik geloof dat ik vanmorgen een stem hoorde

Ik geloof dat ik een stem heb gehoord

Ik geloof echt dat ik vanmorgen een stem hoorde, een stem hoorde

Ik geloof dat ik het twee keer heb gehoord

Altijd lief, altijd lief

Op een dag zullen we voor altijd slapen

Speel niet vals, want ik zal je hele hart wegnemen

Dat is wat mijn maker me vertelde: op een dag

Dat is wat hij op een dag tegen me zei

Want je vecht tot je niet meer vecht

Wees rechtvaardig

Wees zwart of wit zoals je wilt

Maar buig nooit de knie

Dat heeft mijn maker me geleerd

Mijn maker zei altijd:

Vecht tot je niet meer vecht

Wees rechtvaardig

Vecht tot je niet meer vecht

Heb gelijk tot je geen gelijk meer hebt

Probeer tot je niet meer probeert

Huil tot er niet meer gehuild wordt

Leef tot je niet meer leeft

Leef tot er geen sterven meer is

Wees lief tot je niet meer lief kunt zijn

Wees lief voor je sterfdag