Hiss on the Tape - John Martyn

She’s just a hiss on the tape

Her head’s so dirty

She’s a girl on the make

She could be fifteen or thirty

Got to give her a break

Her sensitivities glisten

She’s had all she can take

Still the tape keeps hissing

You can ask her the question

Ah she’ll tell you the lie

They’re too many to mention

Too many wondering why

She’s just a hiss on the tape

She’s just a hiss on the tape

She’s just a hiss on the tape

She’s just a hiss on the tape

She’s a ball in the air

Emotional token

Just one of a pair

Til her bond gets broken

There’s a point in the line

Her mind starts doubting

Just a dot on the card

All done bar the shouting

Ask her the question

She’ll keep telling the lie

They’re too many to mention

Too many wondering why

She’s just a hiss on the tape

She’s a hiss on the tape

She’s a hiss on the tape

She’s a hiss on the tape

Hiss on the tape

She’s just a hiss on the tape

Oh she’s just a hiss on the tape

She’s just a hiss

There’s a crack in her mind

There’s a fault in her logic

She’s fallen behind

She knows she just can’t dodge it

Like the snap of the trap

She closes up so tightly

She cut out all the rap

She just plays twice nightly

Ask her the question

She’ll keep telling the lie

They’re too many to mention

Too many wondering why

Oh She’s going out with a friend

She’s in a strange good humour

She got no time to spend

She’s just the start of the rumour

Just a silky suggestion

A sliver of thigh

It’s out of the question

Give the slightest of sighs

She’s just a hiss on the tape

She’s just a hiss on the tape

She’s just a girl on the make

She’s just a hiss on the tape

She’s just a hiss on the tape

She’s just a hiss on the tape

She’s just a hiss

She’s just a hiss on the tape

She’s just a hiss

Ze is gewoon een sisser op de band

Haar hoofd is zo vies

Ze is een meisje in de dop

Ze kan vijftien of dertig zijn

Moet haar even een pauze geven

Haar gevoeligheden glinsteren

Ze heeft alles gehad wat ze aan kan

Toch blijft de band sissen

Je kunt haar de vraag stellen

Ah ze zal je de leugen vertellen

Het zijn er te veel om op te noemen

Te veel vragen zich af waarom

Ze is gewoon een sisser op de band

Ze is gewoon een sisser op de band

Ze is gewoon een sisser op de band

Ze is gewoon een sisser op de band

Ze is een bal in de lucht

Emotioneel teken

Slechts één van een paar

Tot haar band wordt verbroken

Er is een punt in de lijn

Haar geest begint te twijfelen

Gewoon een stip op de kaart

Alles gedaan behalve het geschreeuw

Stel haar de vraag

Ze zal de leugen blijven vertellen

Het zijn er te veel om op te noemen

Te veel vragen zich af waarom

Ze is gewoon een sisser op de band

Ze is een sisser op de band

Ze is een sisser op de band

Ze is een sisser op de band

Sissen op de band

Ze is gewoon een sisser op de band

Oh ze is gewoon een sisser op de band

Ze is gewoon een sisser

Er zit een barst in haar geest

Er zit een fout in haar logica

Ze is achterop geraakt

Ze weet dat ze het gewoon niet kan ontwijken

Zoals de klik van de val

Ze sluit zo strak

Ze sneed alle rap weg

Ze speelt gewoon twee keer per nacht

Stel haar de vraag

Ze zal de leugen blijven vertellen

Het zijn er te veel om op te noemen

Te veel vragen zich af waarom

Oh ze gaat uit met een vriend

Ze heeft een vreemd goed humeur

Ze heeft geen tijd te besteden

Ze is nog maar het begin van het gerucht

Gewoon een zijdezachte suggestie

Een dijbeen

Geen sprake van

Geef de minste zuchten

Ze is gewoon een sisser op de band

Ze is gewoon een sisser op de band

Ze is gewoon een meisje in de dop

Ze is gewoon een sisser op de band

Ze is gewoon een sisser op de band

Ze is gewoon een sisser op de band

Ze is gewoon een sisser

Ze is gewoon een sisser op de band

Ze is gewoon een sisser