Hieronder staat de songtekst van het nummer Hello Train , artiest - John Martyn met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Martyn
And hello train, it’s April fool today
And when you get here, I know you’re going to stay
Your letter said you’d travel by the 14:30 line
You’ll be on the platform running
Oops, don’t you look fine
And hello train, it’s April fool today
And won’t it be nice to feel you smile
And won’t it be nice to feel you loving me
And hello train, it’s April fool today
And here comes the gardener, funny little man
He gives me a letter and puts it in my hand
Fumbling with the envelope, and trying to keep cool
Open up the letter, my my, it’s April fool
And hello train, it’s April fool today
It would have been nice to feel you smile
It would have been nice to feel you loving me
And hello train, it’s April fool today
Unwanting to cry, I sigh, I slide away
And would you believe, the man calls out to stay
Look over my shoulder, hello he isn’t there
Just a heap of railway clothes and whoops, my girlie’s hair
And hello girl, it’s April fool today
And isn’t it nice to feel you smile
And isn’t it nice to feel you loving me
And hello train, it’s April fool today
En hallo trein, het is aprilgrap vandaag
En als je hier aankomt, weet ik dat je blijft
In uw brief stond dat u met de lijn van 14:30 uur zou reizen
Je staat op het platform dat draait
Oeps, zie je er niet goed uit
En hallo trein, het is aprilgrap vandaag
En zal het niet fijn zijn om je te voelen glimlachen?
En zal het niet fijn zijn om te voelen dat je van me houdt?
En hallo trein, het is aprilgrap vandaag
En hier komt de tuinman, grappige kleine man
Hij geeft me een brief en legt die in mijn hand
Friemelen met de envelop en proberen het hoofd koel te houden
Open de brief, mijn mijn, het is een aprilgrap
En hallo trein, het is aprilgrap vandaag
Het zou leuk geweest zijn om je te voelen lachen
Het zou leuk zijn geweest om te voelen dat je van me hield
En hallo trein, het is aprilgrap vandaag
Omdat ik niet wil huilen, zucht ik, glijd ik weg
En zou je geloven, de man roept om te blijven?
Kijk over mijn schouder, hallo hij is er niet
Gewoon een hoop treinkleding en oeps, het haar van mijn meisje
En hallo meid, het is aprilgrap vandaag
En is het niet fijn om je te voelen lachen?
En is het niet fijn om te voelen dat je van me houdt?
En hallo trein, het is aprilgrap vandaag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt