Goin' Down To Memphis - John Martyn

Now when I woke up this morning

My wife she drove me from my door

When I woke up this morning

Wife she drove me from my door

Said go away sweet daddy

I don’t need you no more

I turned around, mama

Honey, what’s the matter now?

Won’t you turn around mama

Won’t you tell me, what’s the matter now

And I know you don’t love me

Why don’t you dig me anyhow

Hey, hey, mama

Won’t you try me back this one last time?

Please, please, mama

Won’t you try me back this one last time

And if I don’t do this

You might send me back on down the line

Now mama

Might never see my face again

Now hey, hey, mama

You might never see my face again

Goin' way down south to Memphis

Gonna catch myself a southbound train

Toen ik vanmorgen wakker werd

Mijn vrouw heeft me van mijn deur gereden

Toen ik vanmorgen wakker werd

Vrouw heeft me van mijn deur gereden

Zei ga weg lieve papa

Ik heb je niet meer nodig

Ik draaide me om, mama

Lieverd, wat is er nu aan de hand?

Wil je je niet omdraaien mama?

Wil je me niet vertellen wat er nu aan de hand is?

En ik weet dat je niet van me houdt

Waarom graaf je me toch niet?

Hé, hé, mama

Wil je me dit nog een laatste keer proberen?

Alsjeblieft, alsjeblieft, mama

Wil je me dit nog een laatste keer proberen?

En als ik dit niet doe

Je zou me langs de lijn kunnen terugsturen

Nu mama

Misschien zie ik mijn gezicht nooit meer

Nu hé, hé, mama

Misschien zie je mijn gezicht nooit meer

Ga ver naar het zuiden naar Memphis

Ik ga een trein in zuidelijke richting halen